Fransk
Kort digt
10. februar 2008 af
piip (Slettet)
Bonjour! Er der nogle der ville se på dette digt og hjælpe mig med hvad det betyder på både på dansk og fransk?
Jeg har selv noget jeg har fundet frem til. Håber De ville rette på mig. :)
På forhånd tak.
"C'est l'histoire d'un mec qui tombe d'un immeuble de cinquante étages.
A chaque étage, au fur et à mesure de sa chute,
le mec n'arrête pas de se répéter:
Jusqu' ici tout va bien,
Jusqu' ici tout va bien,
Jusqu' ici tout va bien.
Tout ça, c'est pour dire que l'important,
c'est pas la chute, c'est l'atterrissage. "
Det jeg har oversat på fransk:
"En historie om en mand der falder ned fra 50 etage.
På vej ned fra etagerne siger han, at
alting er godt,
alting er godt,
alting er godt.
Alt det for at sige at det vigtigste
ikke er at falde, men at lande.
Er det rigtigt?
Giv mig en kort forklaring på fransk?
Tusind tak.
Jeg har selv noget jeg har fundet frem til. Håber De ville rette på mig. :)
På forhånd tak.
"C'est l'histoire d'un mec qui tombe d'un immeuble de cinquante étages.
A chaque étage, au fur et à mesure de sa chute,
le mec n'arrête pas de se répéter:
Jusqu' ici tout va bien,
Jusqu' ici tout va bien,
Jusqu' ici tout va bien.
Tout ça, c'est pour dire que l'important,
c'est pas la chute, c'est l'atterrissage. "
Det jeg har oversat på fransk:
"En historie om en mand der falder ned fra 50 etage.
På vej ned fra etagerne siger han, at
alting er godt,
alting er godt,
alting er godt.
Alt det for at sige at det vigtigste
ikke er at falde, men at lande.
Er det rigtigt?
Giv mig en kort forklaring på fransk?
Tusind tak.
Svar #1
10. februar 2008 af brodersen12 (Slettet)
jusqu'ici tout va bien... til nu går det godt
jegved ikke hvad dte betyder, men han et i hvert tilfælde optimiste
jegved ikke hvad dte betyder, men han et i hvert tilfælde optimiste
Skriv et svar til: Kort digt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
