Engelsk
Den danske version
2. Selvfølgelig ved han godt at pølser er fulde af kolesterol, men han elsker dem.
3. Han vil blive ved med at æde pølser til han får et hjerteanfald.
4. Æg indeholder også kolesterol.
5. Harry dur ikke i et køkken. Han kan ikke engang skære hovedet af en sild.
6. Vær forsigtig når du kommer til Paris.
7. I Frankrig bruger de for meget hvidløg. Alting smager af hvidløg.
8. Nogle mennesker tror at hvidløg er en slags medicin, måske fordi det er så bittert.
9. Velkommen til Paris, Harry!.
10. Unge mennesker spiser for mange pizza'er.
11. I går fik Harry kun en håndfuld saltede peanuts til middag.
Svar #1
19. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)
Har du oversat det fra engelsk? Eller skal det oversættes til engelsk?
Svar #2
19. februar 2008 af Anonymanonymanonym (Slettet)
Svar #3
19. februar 2008 af Anonymanonymanonym (Slettet)
1. For the breakfast Harry always has bacon and egg and two sausages.
2. Of course he knows that sausages are full of cholesterol, but he likes them.
3. He will go on eating sausages too he gets a heart attack.
4. Egg contains too cholesterol.
5. Harry is no good at the job" in a kitchen. He can not cut once the head off a herring.
6. To be cautious when you to get to Paris.
7. In France they employ too much garlic. Everything tastes of any garlic.
8. Somebody peoples think to garlic is a kind medicine, maybe because it is so bitters.
9. Welcome to Paris, Harry!
10. Young people eat too much pizza.
11. Yesterday Harry got just a handful salted peanuts to noon.
Svar #4
19. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)
1. For /the/ breakfast Harry always /has/(eats) bacon and egg(s) and two sausages.
2. Of course he knows that sausages are full of cholesterol, but he likes them.
3. He will /go on/(keep) eating sausages /too he gets/(till he catches) a heart attack.
4. Egg(s) contain/s too/ cholesterol (too).
5. Harry is no good /at the job/ in a kitchen. He can/ /not (even) cut /once/ the head off a herring.
6. /To be/(Be) cautious when /you to get to/(visiting) Paris.
7. In France they /employ/(use) too much garlic. Everything tastes of /any/ garlic.
8. Some/body peoples/ (people) think /to/(that) garlic is a kind (of) medicine, maybe because it is so /bitters/(acrid).
9. Welcome to Paris, Harry!
10. Young people eat too much pizza.
11. Yesterday Harry (only) got /just/ a handful (of) salted peanuts /to noon/(for dinner).
/.../ = slettes
(...) = indsættes
Skriv et svar til: Den danske version
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.