Engelsk
korte sætninger (dansk/engelsk)
02. marts 2008 af
*cecilie* (Slettet)
Nogle der hurtigt har tid til at tjekke igennem oversættelserne?
Præpositioner
A Sted (på, hos; in/into)
Oversæt følgende sætninger:
1. Alle europæiske lande vil være repræsenteret på konferencen.
2. Da vi checkede ind på hotellet, opdagede jeg, jeg havde glemt mit pas på banegården.
3. Hvis portræt er det, der hænger på væggen?
4. Jeg kan ikke lukke dig ind, da du ikke er på min liste.
5. Selv om han traf hende på et museum, er hun ikke nogen oldsag.
6. Hun fandt den på gulvet, samlede den op og anbragte den midt på hans skrivebord.
7. Der er ganske mange folk på gaden i dag, ikke?
8. Der er fem professionelle på holdet, men kun de fire er med på billedet.
Mit bud:
1. All the european countries will be represented on the conference.
2. When we check up on the hotel, I discover, I had forget my passport at the railway station.
3. Whose portrait is it, who hangs on the wall?
4. I can not lock?/let? you in, when you not are on my list.
5. Even though he met her in a museum, she is not any fossil.
6. She finded it in the floor, picked it up and putted it in the middle of his writing desk.
7. There are very many people in the street today, is it not?
8. There are five professionals in the group, but only the fore are (med på billedet?)
B Tid (at, for, in, om, during)
Oversæt følgende sætninger:
1. Vågnede du allerede kl. 11 i dag?
2. Lykkedes det dig at overtale ham til at komme den tredje januar?
3. Bazaren åbnes af dronningen kl. 9 om formiddagen den 23. juli.
4. Mange gange under duellen tænkte han, han sidste time var kommet. Det var den også!
5. De har ikke set hende i de sidste tre uger.
6. Allerede den dag han meldte sig ind i klubben, slog han et af de gamle medlemmer 15-0.
7. For 2000 år siden erobrede romerne England. De blev der i temmelig lang tid.
8. Fem minutter i seks slog det mig, at vi ikke havde nogen mad i huset.
Mit bud:
1. Do you woke up as early as 11 o´clock today?
2. Succeeded it you to talk him into come the third of january.
3. The bazaar oppent of the queen 9 o’clock in the morning the 23 of july.
4. Many time (under?) the duel he thought, he last time was came. It was it also!
5. They have not see her in the last 3 weeks.
6. Even those day he join (ind i) the club, he (slog) one of the old members 15-0.
7. For 2000 year ago conquered the Roman The United Kingdom. They were there in rather long time.
8. (Fem minutter i seks slog det mig?), that we not had any foot in the house.
Præpositioner
A Sted (på, hos; in/into)
Oversæt følgende sætninger:
1. Alle europæiske lande vil være repræsenteret på konferencen.
2. Da vi checkede ind på hotellet, opdagede jeg, jeg havde glemt mit pas på banegården.
3. Hvis portræt er det, der hænger på væggen?
4. Jeg kan ikke lukke dig ind, da du ikke er på min liste.
5. Selv om han traf hende på et museum, er hun ikke nogen oldsag.
6. Hun fandt den på gulvet, samlede den op og anbragte den midt på hans skrivebord.
7. Der er ganske mange folk på gaden i dag, ikke?
8. Der er fem professionelle på holdet, men kun de fire er med på billedet.
Mit bud:
1. All the european countries will be represented on the conference.
2. When we check up on the hotel, I discover, I had forget my passport at the railway station.
3. Whose portrait is it, who hangs on the wall?
4. I can not lock?/let? you in, when you not are on my list.
5. Even though he met her in a museum, she is not any fossil.
6. She finded it in the floor, picked it up and putted it in the middle of his writing desk.
7. There are very many people in the street today, is it not?
8. There are five professionals in the group, but only the fore are (med på billedet?)
B Tid (at, for, in, om, during)
Oversæt følgende sætninger:
1. Vågnede du allerede kl. 11 i dag?
2. Lykkedes det dig at overtale ham til at komme den tredje januar?
3. Bazaren åbnes af dronningen kl. 9 om formiddagen den 23. juli.
4. Mange gange under duellen tænkte han, han sidste time var kommet. Det var den også!
5. De har ikke set hende i de sidste tre uger.
6. Allerede den dag han meldte sig ind i klubben, slog han et af de gamle medlemmer 15-0.
7. For 2000 år siden erobrede romerne England. De blev der i temmelig lang tid.
8. Fem minutter i seks slog det mig, at vi ikke havde nogen mad i huset.
Mit bud:
1. Do you woke up as early as 11 o´clock today?
2. Succeeded it you to talk him into come the third of january.
3. The bazaar oppent of the queen 9 o’clock in the morning the 23 of july.
4. Many time (under?) the duel he thought, he last time was came. It was it also!
5. They have not see her in the last 3 weeks.
6. Even those day he join (ind i) the club, he (slog) one of the old members 15-0.
7. For 2000 year ago conquered the Roman The United Kingdom. They were there in rather long time.
8. (Fem minutter i seks slog det mig?), that we not had any foot in the house.
Skriv et svar til: korte sætninger (dansk/engelsk)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.