Engelsk
Én linjes engelsk oversættelse?!
07. marts 2008 af
SofieH (Slettet)
Jeg sidder midt i en oversættelse fra dansk til engelsk, og er gået i stå ved sætningen "Det er lykkedes myndighederne at få bønderne til at vende tilbage til områderne." Hvordan siger man det??
Svar #1
08. marts 2008 af -Zeta- (Slettet)
The authorities have succeeded in getting (ell. managed to get) the peasants (ell. farmers) to return to the areas (evt. fields = fagområder?).
Skriv et svar til: Én linjes engelsk oversættelse?!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.