Engelsk
hjælp til en kort sætning
17. marts 2008 af
Sofie. (Slettet)
og vi vil leve os mere ind i historien, men det gør vi ikke eftersom den er fortalt i datid.
hvordan siger man det på engelsk ?
hvordan siger man det på engelsk ?
Svar #1
17. marts 2008 af kiju (Slettet)
mit forslag er:
and we want to take a stronger interest in history bt we don't since it is written/told in the past tense
and we want to take a stronger interest in history bt we don't since it is written/told in the past tense
Svar #2
17. marts 2008 af Sofie. (Slettet)
Hvis historien på den anden side var fortalt af et barn, ville den være skrevet i nutid og vi ville leve os mere ind i historien, men det gør vi ikke eftersom den er fortalt i datid.
If the story on the other hand was narrated by a child, it would have been written in the present, and we want to take a stronger interest in the story, but we do not, since it is written in the past tense.
sådan ?
If the story on the other hand was narrated by a child, it would have been written in the present, and we want to take a stronger interest in the story, but we do not, since it is written in the past tense.
sådan ?
Svar #3
17. marts 2008 af kiju (Slettet)
Ja, næsten..:
If the story on the other hand was narrated by a child, it would have been written in the present TENSE and we WOULD HAVE taken a stronger interest in the story but we do not since it is written in the past tense.
If the story on the other hand was narrated by a child, it would have been written in the present TENSE and we WOULD HAVE taken a stronger interest in the story but we do not since it is written in the past tense.
Skriv et svar til: hjælp til en kort sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.