Tysk

Side 2 - Was bedeutet das?

Brugbart svar (0)

Svar #21
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

ok, de vil nok hellere bruge ordet Entgelt

Svar #22
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

har slået ordet "lohntüte" op.. og der stod lønpose... men det er sammenhængen jeg ikke helt forstår.

Brugbart svar (0)

Svar #23
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

mere korrekt ville nok være lønningspose... men det er same same

Brugbart svar (0)

Svar #24
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

men Sab hva ska du bruge det til? bar lektier?

Svar #25
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

ja.. skal skrive en stil om teksten

Brugbart svar (0)

Svar #26
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

ok... min lærer blir altid henrykt når nogle har spørgsmål til teksten.. tror heller ikk du er den eneste der ikk forstår den sætning til UG

Svar #27
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

altså skal bare have at vide om personen synes det er godt at have en månedelige indkomst eller om han ikke synes om det..

"Dass es dann doch ohne die monatliche Lohntüte ging, ist für mich, heute nach Jahren noch, ein Wunder geblieben, das ich nie richtig begriffen habe"

Svar #28
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

#oké.. den sætning er måske heller ikke så vigtigt

Brugbart svar (0)

Svar #29
12. september 2004 af Feel (Slettet)

hun har tænkt over sin løn i lang tid, men hun kan ikke rigtig begribe det
det burde være pointen

Svar #30
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

siger personen ikke, at et hvert mennesker har brug for penge, og at han ikke kunne forestille sig hvordan det ville være uden en månedsløn?

Brugbart svar (0)

Svar #31
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

genau

Brugbart svar (0)

Svar #32
12. september 2004 af Feel (Slettet)

tjoh.. når to tysker kom med hver deres pointe er det nok en god ide at sprøge lærer og så kan du evt fremlægge dine mulige oversættelser af denne sætning

Brugbart svar (0)

Svar #33
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

hehe, ens lærer er nok mere kvalificeret end nogle der har boet hele livet i tyskland;)

Svar #34
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

lol.. det er sQ grineren at der ikk er nogen der forstår den ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #35
12. september 2004 af Feel (Slettet)

yup tror det der står i de bøger vi for er generelt "dårligt" tysk, tysker snakker et ret anderledes tysk end det vi læser

Brugbart svar (0)

Svar #36
12. september 2004 af Feel (Slettet)

får*
tror det er der forklaringen ligger

Svar #37
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

ja det kan du have ret i.. men den her tekst er skrevet af en TYSKER!

Brugbart svar (0)

Svar #38
12. september 2004 af Feel (Slettet)

skummelt, er den redigeret?

Svar #39
12. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

det ved jeg ikk ;-S

Brugbart svar (0)

Svar #40
12. september 2004 af Feel (Slettet)

anyway så har du en masse at fyre af nu her!

Forrige 1 2 3 4 Næste

Der er 66 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.