Tysk

Rettelse af sætninger

11. september 2008 af Hanieh- (Slettet)

Godaften folkens,

Jeg ville høre om der er nogen, der vil være så venlig at rette mine passiv sætninger. Tror ikke at der er så mange fejl, men vil være til stor hjælp alligevel.

Her kommer de:

1. Martins Studium wurde von den Eltern nicht ernst genommen.

2. Erst später ist ihm dies klar geworden.

3. Martin ist gekränkt worden.

4. Die Sache wurde von dem Anwalt behandelt.

5. Die Idee seine Eltern zu verklagen wird von Martin verwirklichen worden.

6. Der Brief wird von Martin geschickt.

7. Martin war gefragt worden, was er mit dem Geld ihrer Eltern vorhat.

8. Der Anwalt ist von Martin konsultiert worden.

9. Martin weißt, dass er gehört werden wird, wenn er seine Eltern verklagt.

10. Die Eltern werden von Martin verzeihen werden.

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. september 2008 af danielruhmann (Slettet)

1. Martins Studium wurde von den Eltern nicht ernst genommen. ok

2. Erst später ist ihm dies klar geworden. ok

3. Martin ist gekränkt worden. ok

4. Die Sache wurde von dem Anwalt behandelt. ok, vom, hvis det ikke er nogen bestemt advokat

5. Die Idee(,) seine Eltern zu verklagen wird von Martin verwirklichen worden. hvad vil du sige?

6. Der Brief wird von Martin geschickt. ok

7. Martin war gefragt worden, was er mit dem Geld ihrer Eltern vorhat. hendes forældre? er det ikke martins forældre, vi taler om?

8. Der Anwalt ist von Martin konsultiert worden. ok

9. Martin weißt, dass er gehört werden wird, wenn er seine Eltern verklagt. ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß. principielt ok, men egentligt kan werden undlades...

10. Die Eltern werden von Martin verzeihen werden. hvordan skulle den danske lyde? verziehen skulle det hedde, hvis du vil bruge to gange werden.

Svar #2
12. september 2008 af Hanieh- (Slettet)

7. hov, jo det er Martins forældre.

5. Den sætning dropper jeg bare. Den lyder lidt kringlet på dansk også.. Vil godt ha sagt: Ideen om at sagsøge sine forældre bliver realiseret af Martin.

9. Hvis jeg undlader werden, vil sætning så stadig være passiv? For det skal alle sætningerne være.

10. Vil gerne sige: Forældrene bliver tilgivet af Martin.

Skriv et svar til: Rettelse af sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.