5 sætninger

15. september 2008 af *sun* (Slettet)

I disse sætninger, skal jeg oversætte fra tysk til dansk samt angive tempus/tid - er der en, der evt. vil kigge på dem?

In den meisten größeren Firmen wird die Post maschinell geöffnet
I de fleste større firmaer bliver posten maskinelt åbnet (præsens)

Jeder Brief wird mit dem Eingangsstempel gestempelt
Ethvert brev bliver stemplet med engangsstempel (præsens)

Viele Briefe sind natürlich namentlich adressiert
Mange breve er naturligvis adresseret med navn (præsens)

D.H., in der Adresse ist der Mitarbeiter genannt, an den der Brief gerichtet ist
D.H., i adressen er medarbejderen nævnt, ?

Alle Bestellungen wurden sofort ausgeliefert
Alle bestillinger blev leveret med det samme (præterium)

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. september 2008 af danielruhmann (Slettet)

D.H., in der Adresse ist der Mitarbeiter genannt, an den der Brief gerichtet ist
D.H., i adressen er medarbejderen nævnt, som breven er rettet imod

D.H. kunne også stå for: "det vil sige" - das heißt

Skriv et svar til: 5 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.