fransk eventyr

Le film "La Belle et la Bête" est différent du texte "La Belle et la Bête". Alors je veux parler des différences. Dans le film il y a seulement un frère, mais dans le texte il y a trois frères. Dans le film le frère emprunte de l'argent sinon l’homme prend les meubles, mais dans le texte cette action ne se passe pas. Dans le film  il y a une main qui donne un verre de vin au père au château. Dans le texte cette action ne se passe pas. La Bête se montre  plus tard au château.dans le film que dans le texte  Dans le film il y a aussi une personne qui s’appelle Avenant. Avenant aime la Belle, mais elle n’aime pas Avenant. Avenant n’existe pas dans le texte. Dans le film la Belle va au château tout seule, mais dans le texte elle va au château avec son père. (ces actions ne se passent pas dans le texte). Au château il y a quelqu’un qui joue du piano. Les serviteurs de la Bête tiennent des chandeliers. Quand la Belle aperçoit la Bête elle s’évanouit.
Dans le texte la Bête va voir la Belle à 9 heures, mais dans le film la Bête va voir la Belle à 7 heures, une petite différence. Dans le film la Bête porte la Belle dans la chambre à coucher et la Bête met la belle sur le lit. Dans le film la Bête n’est pas tellement triste quand la Belle dit qu’elle ne veut pas se marier avec lui, mais dans le texte la Bête est plus trsite quand la Belle exprime son refus. Dans le film la Bête donne un collier et des diamants à la Belle et dans le texte la Bête ne lui donne rien. Dans le film la Belle a seulement sept jours pour aller voir son père, mais dans le texte elle a 8 jours pour aller le voir. Dans le film la Bête donne une clé à la Belle. C’est la clé du pavillon de Diana où il y a des objets de valeurs. Dans le film la Bête mentionne les 5 secrets: le miroir, la clé, la rose, le cheval et le gant. Dans le texte quand la Belle revient dans la maison les deux sœurs sont mariés, mais dans le film elles ne sont pas mariés. Dans le texte les robes brûlent quand la Belle veut les donner aux sœurs.Dans le texte la Belle essaie de donner son collier aux sœurs mais le collier brûle aussi. L’une des sœurs pleure (falsifié?) et elle vole la clé du pavillon à la Belle. Avenant découvre l' incident et il prend la clé. Avenant qui est courageux trouve le cheval magique et il va voir au château. Avenant entre dans le pavillon mais quand il entre, Diana (qui est une statue vivante) tue Avenant et tout de suite Avenant devient une bête et la bête devient un prince. Il se passe une métamorphose. Il n’y a pas de fées dans le film.

Amitiés

Pierre

Le film "La Belle et la Bête" est différent du texte "La Belle et la Bête". Alors je veux mettre en relief ces différences. Dans le film il y a seulement un frère, mais dans le texte il y en a trois. Dans le film le frère emprunte de l'argent pour que l´homme ne prenne pas les meubles, mais dans le texte cette action ne se passe pas. Dans le film il y a une main qui donne un verre de vin au père au château. Dans le texte cette action est absente. La Bête se montre plus tard au château. Cette action se passe dans le film ainsi que le texte. Dans le film il y a aussi une personne qui s’appelle Avenant. Avenant aime la Belle, mais cette dernière n’aime pas Avenant. Avenant n’existe pas dans le texte. Dans le film la Belle va au château toute seule, mais dans le texte elle va au château accompagnée de son père. (ces actions ne se passent pas dans le texte). Au château il y a quelqu’un qui joue du piano. Les serviteurs de la Bête tiennent des chandeliers. Quand la Belle aperçoit la Bête, elle s’évanouit.
Dans le texte la Bête va voir la Belle à 9 heures, mais dans le film la Bête va voir la Belle à 7 heures, soit une différence de 2 heures. Dans le film la Bête porte la Belle dans la chambre à coucher et l´a met sur le lit. Dans le film la Bête n’est pas tellement triste quand la Belle dit qu’elle ne veut pas se marier avec elle, mais dans le texte la Bête est plus triste quand la Belle exprime son refus. Dans le film la Bête donne un collier et des diamants à la Belle et dans le texte la Bête ne lui donne rien. Dans le film la Belle a seulement sept jours pour aller voir son père, mais dans le texte elle a 8 jours pour aller le voir. Dans le film la Bête donne une clé à la Belle. C’est la clé du pavillon de Diana où il y a des objets de valeurs. Dans le film la Bête mentionne les 5 secrets à savoir,  le miroir, la clé, la rose, le cheval et le gant. Dans le texte les deux sœurs sont déjà mariées, quand la Belle revient dans la maison, par contre dans le film elles ne sont pas mariées. Dans le texte les robes brûlent quand la Belle veut les donner aux sœurs. Dans le texte la Belle essaie de donner son collier aux sœurs mais le collier brûle aussi. L’une des sœurs a versé des larmes de crocodile et elle s´empare de la clé du pavillon. Avenant découvre l' incident et  prend la clé. Le brave et courageux Avenant trouve le cheval magique et se dirige vers le château. Avenant entre dans le pavillon et Diana - qui est une statue vivante -  le tue.  Avenant  devient tout de suite une bête et la bête devient un prince. C´était une véritable métamorphose. Je voudrais enfin souligner que dans le film il n´ y a pas de fées.

Amitiés

Amazigh