Spansk
Hvordan bruger man "som"?
Hej, har en lille sætning her
De nåede illegalt til landet for cirka 12 år siden
Jeg kan ikke finde ud af at sige "De nåede"
Er der hjælp at hente? :)
Svar #3
05. november 2008 af JuMMe^ (Slettet)
Du skal have fat i en datids-form.
Når der er tale om en tidsbestemt afsluttet handling skal du bruge præteritum.
Evt. Llegar + a
Prøv selv.
Svar #5
07. november 2008 af aalok (Slettet)
Try this
Llegaron ilegalmente en el país de unos 12 años atrás.
Svar #6
08. november 2008 af Anonyminized (Slettet)
De nåede illegalt til landet for cirka 12 år siden
"Llegaron ilegalmente en el país de unos 12 años atrás" - brug IKKE den!
Llegaron a ... som en anden allerede har skrevet er helt korrekt.
"Llegaron ilegalmente AL país HACE unos 12 años"
Skal der lige pyntes lidt, så bytter man lidt rundt på ordene og får:
"Hace doce años que llegaron ilegalmente al país"
Svar #7
08. november 2008 af aalok (Slettet)
Hehe ja men det heller ikke rigitig det du skriver .....
Svar #9
09. november 2008 af JuMMe^ (Slettet)
Oversætteren's forslag er korrekt.
aalok's forslag er ikke korrekt.
Det hedder llegaron a og ikke llegaron en.
Skriv et svar til: Hvordan bruger man "som"?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.