Fransk

Kigge oversættelse igennem? :)

09. marts 2009 af skole-pigen (Slettet)

Hej allesammen,

Jeg sidder lige med en fransk aflevering og er lige blevet færdig med oversættelsen. Håber der er en der vil kigge den igennem og rette den for fejl? :)

Nathalie fait beaucoup de sport. Quatre fois par semaine elle joue au tennis dans un club à Montpellier, et son entraîneur Pierre Bondy, pense qu’elle a du talent. Pour cela elle va s’inscrire au championnat junior, qui va avoir lieu à Paris en juillet. Ses parents sont d’accord et ils l’encouragent d’aller à Paris. Nathalie est heureuse : « J’ai très envie de participer à la compétition. » Elle n’a pas gagné tout les matches. Mais malgré tout c’était une provocation intéressant pour elle.

Vh. Annie


Brugbart svar (3)

Svar #1
11. marts 2009 af Pierre (Slettet)

. Nathalie fait beaucoup de sport. Quatre fois par semaine elle joue au tennis dans un club à Montpellier, et son entraîneur, Pierre Bondy, pense qu’elle a du talent. Pour cela elle va s’inscrire au championnat junior, qui va avoir lieu à Paris en juillet. Ses parents sont d’accord et ils l’encouragent d’aller à Paris. Nathalie est heureuse : « J’ai très envie de participer à la compétition. » Elle n’a pas gagné tout les matches. Mais malgré tout c’était un challenge intéressant pour elle.

Amitiés

Pierre


Skriv et svar til: Kigge oversættelse igennem? :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.