Oversættelse af længere tekst

Hej. Kunne bruge noget hjælp til at finde nogle alternative oversættelser af givet linjer. Teksten handler om rumrakettens historie og kapløbet mellem usa og sovjet.

Første sætning:

"Militæret på begge sider var interesseret i at kunne fremføre sprænghoveder med raketter - og evt. placere atomvåben i rummet."

Oversat:

"The military on both sides were interested to put forward rockets with warheads – and potential launching nuclear weapons into space."

At "fremføre" er jeg lidt usikker i hvordan jeg skal oversætte.

Anden sætning:

"Udviklingen af rumfærgen var allerede startet under Apollo-programmet, og blev revideret utallige gange før det endelige resultat stod færdigt."

Oversat:

"The development of a space shuttle had already started in the Apollo-program and was revised countless number of times until the final result were done."

"were done" er det nødvendigt for sætningen?

På forhånd tak.