Spansk
to spørgsmål?
Min ordbog har ikke et ord for "utroværdig". Ved I, hvad det hedder på spansk?
Så har jeg også sætningen: "Lige meget hvilken type....". Jeg kan ligeledes ikke så "lige meget" op? Har I et ord for det?
Svar #2
14. marts 2009 af cilliebillie (Slettet)
Når jeg slår utroværdig op i min ordbog, så står der: no fidedigno.
Mht. sætningen så prøv at slå "meget" op. Jeg får en del forskelligt under det ord, så måske der er noget, du kan bruge der.
Svar #3
15. marts 2009 af DetNini (Slettet)
Tak for "no fidedigno".
Udtrykket "lige meget hvilken/om..." findes ikke i min ordbog, så det har jeg stadig brug for hjælp til ;-)
Svar #4
16. marts 2009 af Fnidner (Slettet)
"det er lige meget!" hedder i hvert fald "¡da igual!" eller "lo mismo"
Svar #5
22. marts 2009 af nanse89 (Slettet)
Utroværdig:
om person: falaz
om hisorie: no fidedigno
Lige meget:
Det er ligemeget: No importa
"Lige meget" ville jeg oversætte med: A pesar de (som egentlig betyder uanset..)
Nogle gange må man finde ord eller udtryk der minder om og som vil have samme idé frem.
Skriv et svar til: to spørgsmål?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.