Engelsk
Få ikke et chok..halvdelen er på dansk og skal ikke rettes..
21. november 2004 af
suzie (Slettet)
hej..jeg vil være meget taknemmelig hvis der var nogen der lige kunne rette denne engelske tekst igennem for grammatiske fejl..tak..
Summary about “Kultur”
The article is written by Olav Hergel and is about an interview with immigrants where he in his interview asks people from different cultures about their opinion about arranged marriages.
Young immigrants want to decide themselves about whom they are going to marry. Most of them are from Turkey and Pakistan and are about 15-22 year old and most of them want to marry with someone they found in Pakistan or Turkey and not with the immigrants who have been born in Denmark and lives here. Young immigrants do not want to marry with the girls who live in Denmark because they acts like Danish girls and is independent and because they maybe have lost their virginity. Immigrant girls do not either want to marry boys who live in Denmark because they are violent, are irresponsible and have a girlfriend while they are married. For them are boys in Pakistan more respectful and therefore they want to marry with them in Pakistan or in Turkey. Immigrants get forced to marry with someone they don’t want to because they have to marry with someone from Denmark if they will stay here. Birthe Rønn Hornbech says that immigrants cannot take their spouses from Turkey or Pakistan in Demark. If they absolutely will live together they have to live in one of the two countries and not in Denmark. If we do as Birthe says, the problem with arranged marriages will stop.
.......................................
Den danske tekst(har skrevet den ned hvis der lige var nogle uklare steder)
Artiklen er skrevet af Olav Hergel og handler om et interview med indvandrere hvor han i hans interview spørger mennesker af forskellige kulturer om deres mening om arrangeret ægteskaber.
Unge indvandrere vil selv vælge hvem de vil giftes med. De fleste kommer fra Tyrkiet og Pakistan og er omkring 15-22år gamle og de fleste af dem vil giftes med en de finder fra Pakistan eller Tyrkiet og ikke med indvandrere der er blevet født i Danmark og lever her. Unge indvandrer drenge vil ikke gifte sig med piger der bor i Danmark fordi de opfører sig som danske piger og er (independent-kan ikke lide huske hvad det betød) og fordi de måske også har mistet deres mødom. Indvandrer piger vil heller ikke giftes med drenge der bor her i Danmark fordi de er voldelige, uansvarlige og har en kæreste på mens de er gift. For dem er drenge i Pakistan mere respektfuld and derfor vil de giftes med dem fra Pakistan eller Tyrkiet. Indvandrere bliver tvunget til at gifte sig med nogen de ikke vil giftes med fordi de er nød til at giftes med nogen fra Danmark hvid de vil blive her. Birthe Rønn Hornbech siger at indvandrere ikke kan tage deres ægtefæller med fra Tyrkiet eller Pakistan til Danmark. Hvis de absolut vil bo sammen er de nød til at bo i et af de 2 lande og ikke i Danmark. Hvis vi gør som Birthe siger, vil problemet med arrangeret ægteskaber stoppe.
Summary about “Kultur”
The article is written by Olav Hergel and is about an interview with immigrants where he in his interview asks people from different cultures about their opinion about arranged marriages.
Young immigrants want to decide themselves about whom they are going to marry. Most of them are from Turkey and Pakistan and are about 15-22 year old and most of them want to marry with someone they found in Pakistan or Turkey and not with the immigrants who have been born in Denmark and lives here. Young immigrants do not want to marry with the girls who live in Denmark because they acts like Danish girls and is independent and because they maybe have lost their virginity. Immigrant girls do not either want to marry boys who live in Denmark because they are violent, are irresponsible and have a girlfriend while they are married. For them are boys in Pakistan more respectful and therefore they want to marry with them in Pakistan or in Turkey. Immigrants get forced to marry with someone they don’t want to because they have to marry with someone from Denmark if they will stay here. Birthe Rønn Hornbech says that immigrants cannot take their spouses from Turkey or Pakistan in Demark. If they absolutely will live together they have to live in one of the two countries and not in Denmark. If we do as Birthe says, the problem with arranged marriages will stop.
.......................................
Den danske tekst(har skrevet den ned hvis der lige var nogle uklare steder)
Artiklen er skrevet af Olav Hergel og handler om et interview med indvandrere hvor han i hans interview spørger mennesker af forskellige kulturer om deres mening om arrangeret ægteskaber.
Unge indvandrere vil selv vælge hvem de vil giftes med. De fleste kommer fra Tyrkiet og Pakistan og er omkring 15-22år gamle og de fleste af dem vil giftes med en de finder fra Pakistan eller Tyrkiet og ikke med indvandrere der er blevet født i Danmark og lever her. Unge indvandrer drenge vil ikke gifte sig med piger der bor i Danmark fordi de opfører sig som danske piger og er (independent-kan ikke lide huske hvad det betød) og fordi de måske også har mistet deres mødom. Indvandrer piger vil heller ikke giftes med drenge der bor her i Danmark fordi de er voldelige, uansvarlige og har en kæreste på mens de er gift. For dem er drenge i Pakistan mere respektfuld and derfor vil de giftes med dem fra Pakistan eller Tyrkiet. Indvandrere bliver tvunget til at gifte sig med nogen de ikke vil giftes med fordi de er nød til at giftes med nogen fra Danmark hvid de vil blive her. Birthe Rønn Hornbech siger at indvandrere ikke kan tage deres ægtefæller med fra Tyrkiet eller Pakistan til Danmark. Hvis de absolut vil bo sammen er de nød til at bo i et af de 2 lande og ikke i Danmark. Hvis vi gør som Birthe siger, vil problemet med arrangeret ægteskaber stoppe.
Svar #2
21. november 2004 af studerende19 (Slettet)
Okay her er min udgave. Er lavet hurtigt så det er nok ikke specielt godt.
The Danish article is written by Olav Hergel and is about an interview with immigrants where he in his interview asks people of different cultures about their opinion on arranged marriages.
Young immigrants want to decide themselves who they want to marry. Most of them are from Turkey and Pakistan and are about 15-22 years old and most of them want to marry someone they find in Pakistan or Turkey and not with the immigrants who have been born in Denmark and live here. Young immigrants do not want to marry the girls who live in Denmark because they acts like Danish girls and is independent and because they might have lost their virginity. Immigrant girls do not want to marry boys who live in Denmark either because they are violent, irresponsible and maybe have girlfriends while they are married. Boys in Pakistan more respectful to them and therefore they want to marry boys from Pakistan or Turkey. Immigrants is often forced to marry someone they do not want to marry because it has to be with someone from Denmark if they want to stay here. Birthe Rønn Hornbech says that immigrants cannot take their partners along from Turkey or Pakistan to Denmark. If they absolutely want to live together, they have to live in one of the two countries and not in Denmark. If we do as Birthe says, the problem with arranged marriages will stop.
Er referetet et du selv har skrevet ? Det kunne godt skrives lidt bedre. mange gentagelser og overflødige ting.
The Danish article is written by Olav Hergel and is about an interview with immigrants where he in his interview asks people of different cultures about their opinion on arranged marriages.
Young immigrants want to decide themselves who they want to marry. Most of them are from Turkey and Pakistan and are about 15-22 years old and most of them want to marry someone they find in Pakistan or Turkey and not with the immigrants who have been born in Denmark and live here. Young immigrants do not want to marry the girls who live in Denmark because they acts like Danish girls and is independent and because they might have lost their virginity. Immigrant girls do not want to marry boys who live in Denmark either because they are violent, irresponsible and maybe have girlfriends while they are married. Boys in Pakistan more respectful to them and therefore they want to marry boys from Pakistan or Turkey. Immigrants is often forced to marry someone they do not want to marry because it has to be with someone from Denmark if they want to stay here. Birthe Rønn Hornbech says that immigrants cannot take their partners along from Turkey or Pakistan to Denmark. If they absolutely want to live together, they have to live in one of the two countries and not in Denmark. If we do as Birthe says, the problem with arranged marriages will stop.
Er referetet et du selv har skrevet ? Det kunne godt skrives lidt bedre. mange gentagelser og overflødige ting.
Skriv et svar til: Få ikke et chok..halvdelen er på dansk og skal ikke rettes..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.