Filmiske virkemidler - på engelsk

Så nåede jeg hjem til mine skønne ordbøger. Min store røde Gyldendal Vinterberg og Bodelsen (dansk til engelsk) er ikke sikker, men her er hvad der står:

virkemiddel sb. agent (fx chemical agent medical agent); means (NB a means) ¤kunstneriske virkemidler artistic effects; stående (kunstnerisk) ~ stock-in-trade (fx this device is a stock-in-tradeof medieval poems).

Min brede tunge sorte  (billige) The new penguin English Dictionary som vores underviser på Uni anbefalede skriver:

artistic adj 1 conserning or characteristic of art or artists. 2 showing imaginative skill in arrangement or execution. >>artistically adv.

stockk-in-trade noun 1 the equipment necessary to or used in a trade or business 2 the range of skills typically on tap to a person in any particular line: the tact and charm that are the stock-in-trade of a successful society hostess.

movie noun 1 a cinema film 2 (the movies) a cinema films collectively bthe cinema industry. (moving picture)

filmic adj relating to cinema >> filmically adv  cinematic adj  . cinematic effects ? kunne være et forsøg værd, men nu har du i hvert fald noget at gå efter. med venlig hilsen Lea Thume www.thume.dk