Fransk
Oversæt en sætning
Hej Venner ..
Er det fejl i denne sætning, og kan man overhovedet sige det på frank?:
Dans ce texte, qui j'ai tiré hier, il s'agit de ...
Vil gerne sige Denne tekst, som jeg trak igår, handler om .....
Svar #1
19. august 2009 af A'er (Slettet)
Jeg tror det skal være:
Ce texte, que j'ai retiré hier, il s'agit de
Så siger du: Denne tekst, (som) jeg trak igår, (den) handler om
God fornøjelse
Svar #2
19. august 2009 af A'er (Slettet)
Da jeg slog det op i en ordbog, virkede det som om tiré betyder 'at trække' som i 'jeg trak sækken hen over jorden' og retiré betyder 'at trække' som i 'jeg trak teksten i går'.
Skriv et svar til: Oversæt en sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.