Engelsk
Relative sætninger
Jeg har i de sidste dage studeret det engelske komma, og jeg føler, at jeg efterhånden har styr på det. Jeg har taget udgangspunkt i "The Penguin Guide to Punctuation" og "The Oxford Companion to the English Language", som mange anser for at være de bedste bøger til at lære det korrekte engelske komma.
Der er dog en enkelt ting, der volder mig problemer, hvilket er relative sætninger. Jeg har forstået, at det dels afhænger af, om der refereres til personer eller ikke-personer, dels af, om den relative sætning er bestemmende eller ikke-bestemmende.
Men er der ikke én, der på en så pædagogisk måde som muligt kan forklare mig, hvordan man kan skelne mellem, om en sætning er parentetisk relativ eller bestemmende relativ? Der må gerne gives eksempler.
Svar #1
24. juni 2009 af backus (Slettet)
parentetisk relativ er når man sætte "som for resten" efter sætningen, altså en ekstra information som ikke er med til at bestemme/definere subjektet.
My car, which I bought 2 years ago, is now a rust heap. ->Min bil, som jeg for resten købte for 2 år siden, er nu en rustbunke. ->Altså en ekstra information som ikke er med til at definere bilen. Bilen er allerede defineret af my, altså vi er ikke i tvivl om hvilken bil der tales om, det er hans bil, så hvornår den er købt er ekstra info og er ikke nødvendigt for os for at forstå hvilken bil vi snakker om.
bestemmende relativsætning er når det relative pronomen(who, which, whose, that) bestemmer, definerer eller indskrænker det ord der henføres til.
I only want to marry a man who loves me madly. Her er den bestemmende, fordi det er ikke en hvilken som helst mand, det skal være en mand der elsker mig helt vildt! Så man kan ikke indsætte "som forøvrigt", da det relative pronomen er med til at bestemme hvilken manden.
En anden, måske nemmere huskeregel til at finde ud af om sætningen er bestemmende: hvis du kan udskifte dit relative pronomen med that er den bestemmende og der skal ikke sættes komma, hvis ikke kan er den parentetisk og der skal sættes komma.
I only want to marry a man that/who loves me madly ->begge ok=bestemmende
Håber det hjalp lidt :-)
Skriv et svar til: Relative sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.