Fransk
Hjælp TAK! merci :D
Hejsa jeg har fransk men er kort sagt rigtig dårlig til det :) hehe jeg skal oversætte noget fra dansk til fransk og vil høre om der er nogen der kan hjælpe, måske bare med første linje, her er det:
Ugly Betty er min ynglings serie. Serien handler om en pige der hedder Betty Suarez som bor i Queens. Betty arbejder på et stort modemagasin i New York, men hun passer ikke ind. Betty går nemlig med briller og bøjle. Det er min ynglings serie da den er rigtig sjov og underholdene.
Svar #1
19. august 2009 af anna0207 (Slettet)
Ugly Betty est mon série préfére. Le série s'agit de une fille s'appelle Betty Suarez qui habite á Queens. Betty ouvrière dans un grand magasin de mode á New York, mais elle ne compas pas. Betty porte des lunnettes et appareil dentaire. C'est mon série préfére, parce que il est très drôle et divertissant.
Der kan godt være nogle små fejl, ind imellem men så må du selv finkæmme det, går kun i 9.
Svar #3
08. september 2009 af JeanPascal (Slettet)
Det er jo oversat helt forkert (det hele), tror nok det er for sent nu at sige det i forhold til datoen hehe.
PS: en série er et feminint ord og det hedder une/la eller ma série préférée.. ;)
Skriv et svar til: Hjælp TAK! merci :D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.