Spansk

kan du hjælpe mig?

23. august 2009 af katrinekm (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej !Jeg sidder og arbejder på noget førnutid og har lidt problemer med fgl:

Han har haft.. <- hvordan vil i oversætte dette?

og så rettelse af denne sætning:

Han har set en bunke hårde kvinder, som har udviklet en bunke hårde føleser.

Ha visto un montón mujeres severo, que han desarrollado un montón sentimiento severo.

På forhånd tusind tak:)


Svar #1
24. august 2009 af katrinekm (Slettet)

Er der ingen der kan hjælpe mig?


Brugbart svar (0)

Svar #2
26. august 2009 af exatb

Han har haft.. Ha tenido


Brugbart svar (0)

Svar #3
26. august 2009 af exatb

Un monton de mujeres/sentimiento...


Svar #4
26. august 2009 af katrinekm (Slettet)

Tusin tak! skal der også de mellem monton og sentimiento ?? :)


Brugbart svar (0)

Svar #5
26. august 2009 af exatb

Ja det skal der


Skriv et svar til: kan du hjælpe mig?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.