Rettelse af kort spansk oversættelse

Er der nogen som har lyst til at kigge min spansk oversættelse igennem?
Den skal afleveres i morgen :)

Sobre Guernica - Traducción:

Guernica er et maleri af Pablo Picasso. Guernica er også navnet på en by i Baskerlandet, som blev bombet af tyskerne d. 26. april 1937 under den spanske borgerkrig. Maleriet handler om dette forfærdelige tema. I dag befinder maleriet sig på Reina Sofia museet i Madrid. Det er et enormt olievægmaleri i sorthvid på 6 gange 8 meter. Vægmaleriet afspejler død, vold, brutalitet, smerte og hjælpeløshed, men uden at vise årsagerne bag. I maleriet kan man se adskillige af Picassos stilistiske perioder afspejlet, både realisme – i dyrenes haler for eksempel, den lyserøde og den blå periode – i farvevalget, kubisme – i billedets infrastruktur og surrealisme - i bl.a. kvindeansigtet som oplyser scenen fra højre.

Guernica es una pintura de Pablo Picasso. Guernica es el nombre en un ciudad en el país vasco, que fue bombardear de les alemánes d. 26. April 1937 durante el guerra de español tambíen. La pintura tratar de este tema de espantoso. Hoy encontrarse la pintura en el museo Reina Sofia en Madrid. Es un mural al óleo enormemente por negroblanco de 6 por 8 metro. El mural refleja muerte, violencia, las brutales (brutality), pena y desemparo, pero sin mostrar las causas detrás. En la pintura puedo se ver/mirar varios de Picassos estilístico período refleja, tanto realista – en les animales colas por ejemplo, el rojo claro y el azul período – en selección de color, en el cuadro infraestructura – en entre otras cosas la cara de mujer que ilumina la escena desde la derecha.