Spansk
SPANSK HJÆLP - oversættelse. (igen!)
hej, jeg har endnu noget tekst jeg skal have oversat :s (nogle fremtidssætninger)
er der nogen der kan hjælpe? haster lidt.
på forhånd tak.
1. i eftermiddag kommer mine bedsteforældre, men jeg vil ikke være hjemme.
2. min kæreste og jeg skal se den nye Picasso-udstilling.
3. måske vil vi komme tidligt hjem.
4. familien vil spise sen aftensmad.
5. du vil kunne spise med os.
6. i skal gå på indkøb imorgen og købe alt det i har brug for.
7. vi vil ikke diskutere sagen idag.
8. hvad skal du lave næste somer.
9. jeg skal rejse rundt i verden.
Svar #1
18. oktober 2009 af Duffy
Er du sikker på der ikke er andet vi SKAL lave for dig?
Du lærer ikke noget af at få serveret hele oversættelsen.
Du bør selv prøve først, så kan vi andre hjælpe på vej efterfølgende med forståelsesproblemer.
Det er jo ikke en 'gavebod' i form af, at her kan man bare slå hjernen fra og overlade til andre at lave sine lektier.
Svar #2
19. oktober 2009 af Duffy
Åh, nej hvor er det synd for dig at du skal til at tænke selv.
Nu skal min ven G. Oogle hjælpe dig:
1. esta tarde son mis abuelos, pero no voy a estar en casa.
2. a mi novia y yo a ver la exposición de Picasso nuevo.
3. tal vez iré a casa temprano.
4. la familia va a comer la cena tarde.
5. se podía comer con nosotros.
6. en que ir mañana de compras y comprar todo lo que necesitan.
7. no vamos a discutir el caso hoy.
8. ¿qué hacer Somer siguiente.
9. Voy a viajar alrededor del mundo.
Jah, hvorfor lave noget selv, når man bare kan sætte G. Oogle til det??!!!
Svar #3
19. oktober 2009 af julieschultz (Slettet)
fordi G. Oogle ikke oversætter grammatisk korrekt :O)
Skriv et svar til: SPANSK HJÆLP - oversættelse. (igen!)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.