Fransk
Ubestemt flertal på fransk
Jeg skal have oversat følgende:
Isabelle og hendes familie møder venner og bekendte
Men jeg er i tvivl om "venner og bekendte"
Mit umiddelbare bud er:
Isabelle et sa famille rencontrent amis et conaissances.
Men det virker forkert ...
Svar #1
28. oktober 2009 af Erik Morsing (Slettet)
"des amis et des connaissances" mener jeg, det skrives "des" angiver vist den ubestemte form.
Svar #2
28. oktober 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Normalt roder jeg mig ikke ind i fransk, det er længe siden, jeg havde det, men lidt kan jeg da huske.
Svar #4
03. november 2009 af miebabz (Slettet)
Nu ved jeg ikke om det er ved at være lidt out-dated, men man kan ikke sætte -s bagpå og så sige, at det står i flertal. Der skal altid mængdeudtryk på også (eller hvad man siger) - les (bestemt) eller des (ubestemt) (:
Skriv et svar til: Ubestemt flertal på fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.