Ret min oversættelse ,s

Hej, har laver en oversættelse fra dansk til engelsk, håber der er nogen der vil rette den ,s

den danske tekst;

Vi skal besøge Velus, som vil vise os det lille prøvehus Soltag til venstre.
Pointen med prøvehuset er at vi med eksisterende teknologi kan nedbringe vores CO2 udledning. Redskaberne er isolering og passiv solvarme. Det var tanken bag huset at det eventuelt kunne sættes på på flade tage i en by og derved både lave en bedre klimaskærm og gode boliger. Derfor er der ikke vinduer mod vest og øst.
Forsøgshuset er blot et blandt mange før de for alvor bliver standard i vores samfund. Huse der bruger meget lidt energi kaldes nogle gange CO2 neutrale huse, energi plus huse, passivhuse mm. Afhængig af hvor meget energi de forbruger.
Der er en lang række begreber man arbejder med i forbindelse med energihuse. Graddage, u værdi, solfangere, solceller, varmepumper, varmegenvinding etc. Det er begreber som I nok senere i jeres tilværelse bliver nød til at sætte jer ind i.
Ca. 40 % af vores energiforbrug går til opvarmning af vore huse.
Grønt på toppen:
Soltag er et holistisk boligprojekt, udviklet i samarbejde med byplanlæggere, arkitekter, energieksperter og professionelle dagslysdesignere. Projektets målsætning har været at udvikle en præfabrikeret boligenhed, der kan monteres oven på eksisterende boligblokke og derved udvide boligmassen med en energieffektiv, bæredygtig og komfortabel familiebolig. I 2005 var det færdige Soltag-hus klar til at demonstrere fordelene ved solvarme, solcelledrevne ovenlysfunktioner, naturlig ventilation m.v. Soltag opfylder visionen om en blog, der er designet som et energiproducerende klimaskjold, og kan den dag i dag opleves ved Velux.



oversat til engelsk;

We visit Velus which will show us the little prøvehus roof for the left.
The point of the test house is that with existing technology can reduce our CO2 emissions. The tools are insulation and passive solar heating. The idea behind the house that could possibly be put on the flat roofs in a city, and thereby both make a better building envelope and good housing. Therefore, there is no windows facing west and east.
Try the house is just one among many before they really become the standard in our society. Houses that use very little energy is sometimes called CO2-neutral houses, plus energy houses, passive houses mm. Depending on how much energy they consume.
There is a wide range of concepts to work with in connection with energy houses. Degree days, U value, solar collectors, solar cells, heat pumps, heat recovery, etc. It is such concepts as you probably later in your lives will have to put you into i.
Approximately 40% of our energy goes to heat our houses.
Green on top:
Sunroof is a holistic housing project, developed in collaboration with town planners, architects, energy experts and professional designers daylight. The project's objective has been to develop a prefabricated housing unit can be mounted on existing building blocks and thereby expand the housing stock in an energy efficient, sustainable and comfortable family accommodation. In 2005 it was finished Never-seen-house ready to show the advantages of solar thermal, solar-powered features skylights, natural ventilation, etc. Roof meets the vision of a blog that is designed as an energy producing climate shield, and can today perceived by Velux.