Engelsk
Engelsk - Plz se om der er fejl
21. maj 2003 af
SP anonym (Slettet)
Engelsk er ikke en af mine bedste sider, spørger jer pænt om i ville tjekke om der er fejl
På forhånd tak
Her er den:
Yesterday in Copenhagen became there opend sort disco in front of many teenager. The man who standed for it whole named Poul. Everybody were tight on theor new club. They sad and eated their supper in the club while it was music to. Then they were finished with that eating danced all to the music. Somebody drank also. Sudden became there turned off for the music and the light. After few second became the light turned on again by Backstreet Boys. Everybody became suprised and look on each other. It evening the ended with that Backstreet Boys singed own of their songs.
Igår i København blev der åbnet et slags diskotek foran mange teenager. Manden som stod for det hed Poul Allesammen var spændt på deres nye klub. De sad og spiste deres aftensmad i klubben mens der var sat musik til. Da de var færdige med at spise dansede alle til musiken. Nogen drak også. Lige pludselig blev der slukket for musiken og lyset. Efter få sek. blev lyset tændt igen af grubben Backstreet Boys. Allesammen blev overrasket og kiggede på hinanden. Den aften sluttede så med at Backstreet Boys sang en af deres skod sange.
På forhånd tak
Her er den:
Yesterday in Copenhagen became there opend sort disco in front of many teenager. The man who standed for it whole named Poul. Everybody were tight on theor new club. They sad and eated their supper in the club while it was music to. Then they were finished with that eating danced all to the music. Somebody drank also. Sudden became there turned off for the music and the light. After few second became the light turned on again by Backstreet Boys. Everybody became suprised and look on each other. It evening the ended with that Backstreet Boys singed own of their songs.
Igår i København blev der åbnet et slags diskotek foran mange teenager. Manden som stod for det hed Poul Allesammen var spændt på deres nye klub. De sad og spiste deres aftensmad i klubben mens der var sat musik til. Da de var færdige med at spise dansede alle til musiken. Nogen drak også. Lige pludselig blev der slukket for musiken og lyset. Efter få sek. blev lyset tændt igen af grubben Backstreet Boys. Allesammen blev overrasket og kiggede på hinanden. Den aften sluttede så med at Backstreet Boys sang en af deres skod sange.
Svar #1
21. maj 2003 af SP anonym (Slettet)
Jeg vil godt prøve! Synes at det er en mærkelig dansk tekst, men okay.
Yesterday in Copenhagen some kind of disco opened in front of many teenagers. (ved jeg ikke hvordan skal formuleres, måske) The man who was in charge of it (the owner?), was a man named Poul. Everybody was exited for the new disco. They sat eating their dinner in the club, while music was put on. When they were finished eating, they all danced to the music. Suddenly the music and the light was turned off. After a few seconds, the light was turned on again by the Backstreet Boys. Everybody was surprised and looked at eachother. The evening ended with the Backstreet Boys playing one of their stupid (?) songs.
Gjorde mit bedste... :)
Yesterday in Copenhagen some kind of disco opened in front of many teenagers. (ved jeg ikke hvordan skal formuleres, måske) The man who was in charge of it (the owner?), was a man named Poul. Everybody was exited for the new disco. They sat eating their dinner in the club, while music was put on. When they were finished eating, they all danced to the music. Suddenly the music and the light was turned off. After a few seconds, the light was turned on again by the Backstreet Boys. Everybody was surprised and looked at eachother. The evening ended with the Backstreet Boys playing one of their stupid (?) songs.
Gjorde mit bedste... :)
Svar #2
22. maj 2003 af Rune G. (Slettet)
Hvad med at oversætte sætningen:
Igår i København blev der åbnet et slags diskotek foran mange teenager.
med:
Yesterday, in front of many teenagers, an opening of a disco-like club took place.
Igår i København blev der åbnet et slags diskotek foran mange teenager.
med:
Yesterday, in front of many teenagers, an opening of a disco-like club took place.
Skriv et svar til: Engelsk - Plz se om der er fejl
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.