Dansk
Udtales det Rasmuses eller bare Rasmus'.
Hej.
Mig og mine venner diskuterede, hvordan man udtaler sætningen "Rasmus' computer".
Mit spørgsmål til jer er, hedder det Rasmus computer eller Rasmuses computer, når man udtaler det.
Svar #3
26. november 2009 af Ratsastaa (Slettet)
Kan du give to eksempler, hvor man bruger de forskellige udtaler?
Svar #4
26. november 2009 af Exupery (Slettet)
#2 Er du sikker på det? Det er vel, som det så mange gange er med skriftsproget, at det bliver alt for tungt, hvis vi skriver fonetisk.
Svar #5
26. november 2009 af emul0c
Jep er jeg :-)
Den seneste retskrivningsordbog, 3. udgave fra 2001, indeholder den simple regel, at »Ord der ender på -s, -z eller -x, har genitiv på ’ (apostrof)«. Man skriver f.eks. Mads’ hus, Zeus’ straf, Schweiz’ beliggenhed og Marx’ skrifter. Reglen er en forenkling i forhold til Retskrivningsordbogens 1. og 2. udgave fra henholdsvis 1986 og 1996, som gav valgfrihed mellem ’ og ’s samt, hvis ordet i udtalen ender på s, også -es. Man kunne før 2001 valgfrit skrive f.eks. Jens’ bog, Jens’s bog og Jenses bog.
Denne tidligere valgfrihed mellem tre skriftlige former passer ganske godt med de to almindelige udtaler af ejefaldsformen, sådan at den skrevne form Jens’ svarer til udtalen [jæns], og formerne Jens’s og Jenses svarer til den uformelle udtale [jænses]. Men Dansk Sprognævn har fundet formerne med ’s og -es så forholdsvis lidt udbredte, at man har valgt at forenkle reglen, idet sprogbrugerne åbenbart opfatter apostroffen i f.eks. Jens’ som et signal for ejefald, der ikke har noget med udtalen at gøre.
Derfor er hverken udtalen uden -es eller den med -es i modstrid med Retskrivningsordbogens regel om apostrof i skriften, rent bortset fra, at Sprognævnet ikke kan normere udtale.
Så udtalen med -es er ofte hensigtsmæssig af hensyn til forståelsen, men den mere formelle udtale uden -es er også almindelig og som regel umisforståelig.
Svar #7
28. november 2009 af Stygotius (Slettet)
Hvad i alverden skulle reglerne for retskrivningen have med udtalen at gøre ???
Hvad i alverden skulle det være der gør at man skulle kalde udtalen [jenses] for "uformel" ??'
Det er noget forfærdeligt sludder.
Det eneste rimelige er naturligvis at sige [jenses]. Manden hedder trods alt ikke "Jen".
Det er noget skrækkeligt ævl, som DR gør, at tale om "Sibelius 3.symfoni" -som om manden hed "Sibeliu"
Svar #10
28. november 2009 af Exupery (Slettet)
Det er et spørgsmål om, at det lyder decideret dumt at sige for eksempel Rasmus' hus. Taler vi om Rasmushus eller Rasmusses hus? Som jeg skrev i #4, er det klart, at vi blot skriver det med en apostrof, det er, fordi alt andet hurtigt ville blive alt for tungt. Men når vi taler, er det nødvendigt at være mere vedholdne. Man kan altså ikke høre en apostrof - om det så er tilladt eller ej.
Svar #11
29. november 2009 af emul0c
#7
Der er dansk sprognævn jo så uenige med dig.
http://sproget.dk/sprogligt/5-maj-2007/genitiv-s/?searchterm=ejefald
Skriv et svar til: Udtales det Rasmuses eller bare Rasmus'.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
