Vil du kigge min engelsk til dansk oversættelse igennem?

 Halløj :)

Har lige oversat en tekst fra engelsk til dansk. Så ville lige høre om der er nogen som ville kigge den igennem for fejl? - Har allerede kigget den igennem et par gange. Det er ganske kort. tager max 2-3 minutter.

Tekst.
The Parent who loves too much focuses on the child’s problems because it’s natural to give his own troubles a back seat… on an unconscious level, the child has decided. If I’m depressed, if I flunk all of these classes, …. My mother and father will have someone to take care of, someone to rescue, if I can’t solve my own problems and I remain a child, my parents have someone to ‘baby’

De forældre som elsker deres børn for meget, skubber naturligt deres egne problemer til side og lægger fokus på børnenes problemer i stedet for… på et ubevidst niveau, har børnene det valg. Hvis jeg er depressiv, hvis jeg pjækker (fra skole?)… min mor eller far vil få en eller anden til at tag sig af mig, en eller anden til at redde mig, hvis jeg ikke kan løse mine egne problemer and stadig forblive et barn, så vil mine forældre have nogen at passe på