Hjælp til retning søges.

hejsa. jeg er kommet frem til dette resultat i min dansk til tysk oversættelse - mit hoved koger - og har dermed brug for lidt hjælp til nogle af fejlene. :-)

1. Om en uge kører hele familien til Holland i min nye vogn
2. Hvorfor fortæller du altid om ham, du fortæller aldrig noget om hende
3. Den lille dreng var våd, fordi han var faldet i vandet
4. Vi steg ind i bilen og kørte du på landet
5. Han bor hos sin søster
6. Bilen kørte med stor fart gennem byen
7. Foran det røde hus stod to piger og talte om deres forældre
8. Skal jeg købe noget med til dig?
9. I går så vi en ræv ude i skoven. Den løb mellem træerne.
10. Tyven åbnede et vindue, sprang ned i gården, klatrede op over muren og forsvandt i en gul Folkevogn.
11. For en time siden var vi i den gamle by i Århus. Her traf vi min søsters mand, som vi talte længe med.
12. Anette måtte blive i sengen fordi hun havde tandpine
Bliver i mit hoved til...

1. Vor dem roten Haus standen zwei Mädchen und sprachen von ihren Elter.
2. Das Auto fuhr mit hoher Geschwindigkeit durch die Stadt.
3. Er lebt mit seiner Schwester.
4. Wir stiegen in den Wagen und fuhren auf dem Land.
5. Der kleine Junge war nass, weil er ins Wasser gefallen war.
6. Warum gehst du immer sagen Sie ihm, Sie sagte nie etwas von ihr.
7. Über eine Woche läuft die ganze Familie nach Holland in meinem neuen Auto.
8. Soll ich etwas mit dir?
9. Gestern sahen wir einen Fuchs in den Wald. Es lief zwischen den Bäumen.
10. Der Dieb öffnete ein Fenster, sprang in den Hof, kletterte über die Mauer und verschwand in einem gelben Volkswagen.
11. Vor einer Stunde waren wir in der Altstadt von Aarhus. Hier trafen wir den Mann meiner Schwester, wie wir sprachen lange mit.
12. Anette mußte im Bett bleiben, weil sie Zahnschmerzen