Rette en lille oversættelse på engelsk

Heey allesammen :)

Jeg har oversattet ''Kære Sally'' fra dansk til engelsk, men ville lige være ekstra sikker på, at det er rigtigt, så håber nogen lige kan kigge på den (:

På forhånd taak .

Den danske tekst:

kære sally

jeg er italiener, 32år gammel, mand og overbevidst katolik. for et halvt år siden kom jeg her til landet. da jeg er kok, arbejder jeg ofte om aftenen. men jeg har alligevel masser af fritid og savner derfor en anden - en kvinde - forfærdeligt. en dag for kort tid siden mødte jeg heldigvis én, som måske kan gøre en ende på min ensomhed. men ak! efter en halv times forløb viste det sig, at hun var ateist, rødstrømpe(a women's libber) og kommunist. desuden mente hun, at hun havde ret til at dyrke noget, hun kaldte ''fri kærlighed''? da jeg spurgte hende, gjorde hun nar af mig, men jeg har jo aldrig hørt om sådant noget hjemme. ved De, hvad hun mener, og hvis De gør, hvad vil De som redaktør af denne brevkasse svare?

med venlig hilsen G. orgonzola

Den jeg har oversattet til engelsk

I’m an Italian, 32 year-old man and confirmed Catholic. For about half year ago I came to here to the country. As I’m a cook I often work in the night. But I still have a lot of spare time and therefore miss another - women- terribly.
One-day short time ago I fortunately met one, who probably could make an end on my loneliness. But ah! After half an hours forløb it showed that she was atheist, a women’s libber and Communist. In an addition she thinks that she has right to practise, something she calls >> free love<<.
But what is >> free love<<? When I asked her, she poke fun at me, but I have never head about something like that at home. Do you know, what she mean, and if you do what would you as the editor of this problem page answer?

With yours faithfully
G. Orgonzola.