rettelse og et problem med en sætning

Dos gitanos españoles estan ("están") delante del vertedero de la ciudad y reparan sus viejo choche abolladuro ("sus coches viejos abollados") que algunos gente jovenes ('gente' skal ikke med, 'algunos jóvenes' = nogle unge mennesker, bemærk accenten i jóvenes) han destrozado. Uno de ellos azúca (??´jeg kender ikke ordet): - No pueden ("podemos"= vi kan) continuar repariandolo ("reparándolos": 1. ordet var stavet forkert, 2.  '-los'  refererer til biler i flertal, 3. accent i ordet for at bevare trykket i 'reparar'). Tenemos que comprar un nuevo ("un nuevo coche" = en anden bil, "un coche nuevo" = en helt ny bil). - Conozco alguien ("a alguien") que sabe dónde ("donde" uden accent; med accent er det et spørgeord) se encontra ("se encuentran", -n ved flertal (billige biler); -o- diftongerer ofte til -ue- ved betoning,  eller ordet "hay" (der er) kan bruges) muy baratos choches ("coches muy baratos*, et specificerende adjektiv eftertilles substantivet), dice el otro -
Compró tus choches a él? -Sí, me procuraba los de alguien que conocaba en el extranjero (??disse sætninger forstår jeg ikke rigtigt, jeg mangler her den danske tekst at forholde mig til.