Spansk
Rettelse af spansktekst: La revolución familiar
Hej :) ville være rigtig glad hvis nogen hurtigt ville læse min tekst igennem for de værste fejl.
B.1 En mi opinión la familia mejor se compone de unos padres con su hijo o sus hijos. Pero también una famila puede componerse de un hombre y una mujer que hacen vida común y tienen hijos pero no juntos. Los hijos no tienen que ser hijos de tanto el padre como la madre. Pero pienso que hay que estar hijos en una familia si la familia puede se llamar una familia auténtica. La foto a la derecha en pagina tres es una buena imagen de una familia en mi opinión.
Sin embargo pienso que una madre que vive con sus hijos es una familia también como la foto a la izquierda en pagina tres.
B.2 La actitud de la Iglesia Católica de la familia “nueva” es que matrimonios entre maricones y lesbianas son completamente inaceptables. Es contra la naturaleza que dos personas del mismo sexo son una pareja. El arzobispo opina que estos matrimonios resultan en consecuencias imprevisibles para la sociedad en el futuro.
B.6 La pintura de Fernando Botero es un imagen de una familia nuclear. En la pintura hay un padre y una madre con sus dos hijos, todos son gordos. La madre está amamantando al menor y el mayor está al lado de la madre. El padre lee el periódico. Creo que es una familia clásica donde el padre gana el dinero en tanto que la madre está en casa todo el día. La pintura es pintada en 2000 pero refleja una sociedad más vieja porque los méritos de una familia nuclear han cambiado, ahora la madre va al trabajo y los hijos van al kindergarten.
Svar #1
02. marts 2010 af jbmm (Slettet)
B.1 En mi opinión la familia mejor se compone de unos padres (uden 'unos', 'los' kan bruges) con su hijo o sus hijos. Pero también una famila puede componerse de un hombre y una mujer que hacen vida común ("en común") y tienen hijos pero no juntos. Los hijos no tienen que ser ("no necesitan ser") hijos de tanto el padre como la madre. Pero pienso que hay que estar hijos en una familia si ("así que") la familia puede se llamar ("llamarse", normalt placeres et pronomen efter infinitiv) una familia auténtica. La foto a la derecha en pagina (página) tres es una buena imagen de una familia en mi opinión.
Sin embargo pienso que una madre que vive con sus hijos es una familia también como ("en") la foto a la izquierda en pagina ("página") tres.
B.2 La actitud de la Iglesia Católica de la familia “nueva” es que matrimonios entre maricones y lesbianas son completamente inaceptables. Es contra ("está en contra" + kon.)) la naturaleza que dos personas del mismo sexo son ("sean", konjunktiv) una pareja. El arzobispo opina que estos matrimonios resultan en consecuencias imprevisibles para la sociedad en el futuro.
B.6 La pintura de Fernando Botero es un imagen de una familia nuclear. En la pintura hay un padre y una madre con sus dos hijos, todos son gordos. La madre está amamantando al menor y el mayor está al lado de la madre. El padre lee ("está leyendo") el periódico. Creo que es una familia clásica donde el padre gana el dinero en tanto que la madre está en casa todo el día. La pintura es pintada ("esta pintada" eller "ha sido pintado"; 'es pintada' betyder 'bliver malet') en 2000 pero refleja una sociedad más vieja porque los méritos de una familia nuclear han cambiado, ahora la madre va al trabajo y los hijos van al kindergarten.
Skriv et svar til: Rettelse af spansktekst: La revolución familiar
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.