Engelsk
Engelsk grammatik... Spørgende pronominer...???
09. marts 2005 af
chella (Slettet)
Hej allesammen..
Jeg har oversat 9 danske sætninger til engelsk, men da min engelske grammatik ikke lige er min stærke side, ville jeg blive meget glad, hvis der er nogen som har tid og lyst til lige at læse dem igennem og komme med diverse rettelser.. Øvelsen tager henblik i de spørgende pronominer..
Den danske tekst står nederst på siden.
Engelsk:
1. What does he look like?
2. What is he?
3. What/how does it feel to be famous?
4. What a lovely morning!
5. What you look lovely / beautiful.
6. What you is pale!
7. Who saw you leaving the house?
8. Who saw you leave the house?
9. Who bit the dog?
Dansk:
1. Hvordan ser han ud?
2. Hvordan er han?
3. Hvordan føles det at være berømt?
4. Sikken en dejlig morgen!
5. Hvor ser du dejlig ud!
6. Hvor ser du bleg ud!
7. Hvem så du forlade huset?
8. Hvem så dig forlade huset?
9. Hvem bed hunden?
Jeg har oversat 9 danske sætninger til engelsk, men da min engelske grammatik ikke lige er min stærke side, ville jeg blive meget glad, hvis der er nogen som har tid og lyst til lige at læse dem igennem og komme med diverse rettelser.. Øvelsen tager henblik i de spørgende pronominer..
Den danske tekst står nederst på siden.
Engelsk:
1. What does he look like?
2. What is he?
3. What/how does it feel to be famous?
4. What a lovely morning!
5. What you look lovely / beautiful.
6. What you is pale!
7. Who saw you leaving the house?
8. Who saw you leave the house?
9. Who bit the dog?
Dansk:
1. Hvordan ser han ud?
2. Hvordan er han?
3. Hvordan føles det at være berømt?
4. Sikken en dejlig morgen!
5. Hvor ser du dejlig ud!
6. Hvor ser du bleg ud!
7. Hvem så du forlade huset?
8. Hvem så dig forlade huset?
9. Hvem bed hunden?
Svar #1
09. marts 2005 af Panille (Slettet)
Ville mene at du skal bruge "How" i sætn. 1 og 2, det andet lyder mærkeligt. Sætning 6 skal også laves helt om, måske du helt skulle afskaffe spørge-ordet og finde en anden løsning.
Svar #2
09. marts 2005 af mullerouge (Slettet)
2. What is he like?
3. How does it feel/What is it like/What does it feel like to be famous?
5. How eller intet
6. How eller intet
7. Whom did you see leave the building?
8. Who saw you leaving the building?
3. How does it feel/What is it like/What does it feel like to be famous?
5. How eller intet
6. How eller intet
7. Whom did you see leave the building?
8. Who saw you leaving the building?
Svar #3
09. marts 2005 af Waterhouse (Slettet)
9'eren er vel lidt tvetydig...den kan både forstås som om at hunden bed en eller anden, eller at nogen bed hunden. Det er så enten "Who bit the dog?" eller "Whom did the dog bite?"
Skriv et svar til: Engelsk grammatik... Spørgende pronominer...???
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.