Lille engelsk oversættelse til rettelse

Håber nogen vil kigge lidt på min oversættelse. Ved den ikke er helt direkte oversat, så der er måske nogle, der har nogle bedre forslag nogle steder?

Dansk version

En Matsu Mikado er det naturlige valg, hvis man har haft flere forskellige biler og nu vil prøve noget ud over det sædvanlige. Matsu Mikadoen er måske nok ikke helt billig. På den anden side ved både De og vi, at man må betale for kvalitet. Til gengæld får man noget, der ikke kan måles i penge. Noget, der gør det til en glæde at køre hjemmefra om morgenen. Noget, der ikke kan beskrives, men skal opleves!
Vi ser frem til at give Dem en prøvetur. Men vi må hellere advare Dem: De risikerer, at Deres gamle bil aldrig bliver helt den samme igen.


Engelsk version:

If you have had several different cars and are looking for something out of the ordinary, a Matsu Mikado is the natural choice.
The Matsu Mkadoen might not be all that cheap.
On the other hand both you and I know that you have to pay for quality. In return you get something which cannot be measured in money. Something which turns leaving home in the morning into a joyride. Something which cannot be described but has to be experienced! We look forward to giving you a test drive. But we had better warn you: You risk that your old car will never be the same again.