"udbredt" hedder på engelsk???

06. juni 2010 af marmar (Slettet)

Hej.

Jeg har en opgave på engelsk. Men der er noget jeg ikke ved hvordan oversættes:

I will tell you about the disease in Australia, because it's so widespread there. (Udbredt).

Er det rigtigt? Hvordan hedder det? Altså, "udbredt" på engelsk? bare spread?

Brugbart svar (1)

Svar #1
06. juni 2010 af Bankier (Slettet)

Hvad med common - ved godt ikke betyder udbredt, men bruges typisk i sådanne sætninger

Svar #2
06. juni 2010 af marmar (Slettet)

Kan common bruges? Det vil også være fint hvis det kan.

Svar #3
06. juni 2010 af marmar (Slettet)

Har faktisk også et andet spørgsmål.

I will tell you about asthma generally. Altså - jeg vil fortælle jer om astma generelt. Lyder det rigtigt?

Tak på forhånd igen :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
06. juni 2010 af Bankier (Slettet)

jeg vil nok bruge ...... in general

Svar #5
07. juni 2010 af marmar (Slettet)

Min fremlæggelse var i dag. Men tusind tak alligevel. Jeg brugte "generally", hvilket jeg placerede til sidst i sætningen. Tak igen :)

Skriv et svar til: "udbredt" hedder på engelsk???

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.