hjælp til engelsk

Det er i det væsentlige den samme opgave, som du startede lidt tidligere her

https://www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=866284

og hvor du også har givet dit danske forlæg. Det danske er imidlertid vanskeligt at finde mening i flere steder, og det gør det særdeles vanskeligt at rette det engelske til korrekt engelsk.

I øvrigt halter kalenderen en lille smule. Aug 31, 1888 var ganske rigtigt en fredag, og Sep 8, 1888 var en lørdag, men 7 dage senere, Sep 15, 1888, var det igen en lørdag og ikke en søndag, som påstået. Sep 30, 1888 var det som påstået søndag, og Nov 9, 1888 var en fredag. Men hvorfor er det vigtigt at anføre, hvilken ugedag ofrene blev dræbt på?

1. Jack the Ripper was a serial killer in London, who operated in the largely impoverished districts in and around the Whitechapel during the late years of the 19th century. He is one of the most famous serial killers in his epoch, and his pseudonym derives from a letter sent to the London Central Agency, signed by a person claiming to be the killer. It is assumed, that five prostitutes found murdered in London were all victims of Jack the Ripper.

2. Whom did he kill and why?

Since the murderer was never found, the police only assumed these five murdered women to be the victims of Jack the Ripper.

The first victim was named Mary Ann Nichols and was killed on August 30th, 1888.
She was killed on a Friday, and her neck was broken into two pieces, the lower abdomen was partially torn by a deep, jagged wound. It was also several sections running across the abdomen.

The second victim was Annie Chapman, killed on September 8th, 1888.
She was killed on a Saturday, and similar to the woman before her, her neck was also broken into two pieces and her abdomen was cut wide open. It was later discovered that her uterus had been removed.

The third victim was Elisabeth Strides. She was murdered on September 15th, 1888.
She was killed on a Sunday. There was a clear cut on the neck, and her death was caused by loss of blood.

The forth victim was Catherine Eddowes, murdered on September 30th, 1888.
She as well was killed on a Sunday. Like with two of the other victims, also her neck was broken. The abdomen was ripped open by long and deep wounds. The left kidney and the largest part of the uterus had also been removed from her body.

The last victim was Mary Kelly, killed on November 9th, 1888.
She was killed on a Friday. Her neck had been broken down to her back and her abdomen had almost been emptied of its organs. Even her heart was missing.

It is believed, that Jack the Ripper once approached a prostitutes in person. Since she refused to go to bed with him, she became angry and called the police wanting to get him arrested. He became so angry, that he killed her and declared that his intentions were to kill all prostitutes.

3. Was Jack the Ripper ever found?

Jack the Ripper was never found, although the police had some suspects. The only thing uncovered of the serial killer was a letter sent to the police saying "It was me, who did it" and signed with the now infamous pseudonym "Jack the Ripper".