Fransk
rette oversættelse (ca. 100 ord)
Bonsoir, fjolser :-)
Nogen der er så venlig at rette den nedenstående tekst? Ville bare være super!
MVH Jakob.
PS: Jeg har gjort mig umage ;-)
Tu connais probablement Audrey Tautou, la très belle actrice française. Elle a joué le premier rôle du film Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain. Maintenant, elle est de nouveau actuelle dans un film qui traite de la première guerre mondiale dans lequel elle joue le rôle d’une jeune fille, Mathilde, qui refuse à croire que son fiancé est mort dans la guerre. Il y a trois mois, le film a commencé de passer aux plus grands cinémas au Danemark, et beaucoup de Danois l’ont déjà regardé. Et toi, tu as aussi envie de le regarder ? Mais n’oublie pas le mouchoir, c’est un film très sentimental.
Svar #1
29. august 2010 af Pierre (Slettet)
Tu connais probablement Audrey Tautou, la très belle actrice française. Elle a joué le premier rôle du film " Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain". Maintenant, elle est de nouveau actuelle dans un film qui traite de la première guerre mondiale dans lequel elle joue le rôle d’une jeune fille, Mathilde, qui refuse de croire que son fiancé est mort à la guerre. Il y a trois mois, le film a commencé de passer dans les plus grands cinémas au Danemark, et beaucoup de Danois l’ont déjà regardé. Et toi, tu as aussi envie de le regarder ? Mais n’oublie pas le mouchoir, c’est un film très sentimental.
Amitiés
Pierre
Svar #2
29. august 2010 af apollinaris (Slettet)
Merci ! Men hvorfor er det lige helt præcist at det hedder "à la guerre" og ikke "dans/pendant la guerre?
Svar #3
06. september 2010 af Pierre (Slettet)
pendant la guerre kan også anvendes.
à la guerre er en fast vending ligesom au combat, à la gare, au stade......
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: rette oversættelse (ca. 100 ord)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.