Fransk
Oversættelse på 50 ord.
Jeg har lavet en lille oversættelse, og ville blive meget taknemlig hvis der lige var en der gad at se om der eventuelt var en fejl eller to ;)
Fra dansk til fransk
Joëlles arbejde er vanskeligt. Hun snakker ofte med elever, som har problemer. Hun ved, at de tager narkotika. Men rektor vil ikke organisere en konference. Han tror, at problemet ikke eksisterer på hans skole. Da Joëlle protesterer, vil han (have) navne. Men hun siger ingenting
Le travail de Joëlles est difficile. Elle parle souvent avec les élèves qui ont des problèmes. Elle bois qu’ils prennent des drogue. Mais M. Le proviseur ne va pas organiser une conférence. Il croit le problème n’existe pas dans son école. Quand Joëlles proteste, il veut des noms. Mais elle ne dit rien.
Tak på forhånd
Svar #1
07. september 2010 af Pierre (Slettet)
Le travail de Joëlles est difficile. Elle parle souvent avec les élèves qui ont des problèmes. Elle sait qu’ils prennent de la drogue. Mais M. Le proviseur ne veut pas organiser une conférence. Il croit que le problème n’existe pas dans son école. Quand Joëlle proteste, il veut des noms. Mais elle ne dit rien.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse på 50 ord.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.