Engelsk
HJÆLP MED AT OVERSÆTTE 1 SÆTNING
hey folkens.. Er ikk den skarpeste til engelsk overhovedet.. Er igang med at skrive en stil..
jeg har det problem, det er at jeg ikk ved om det hedder" i love cleaning", eller "i love to clean".
Jeg elsker at røngere, skal sætningen hedde
Svar #1
19. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)
Hvad fande betyder det sidste "numsen", er det noget med at gøre rent? Du kan udmærket bruge ing-form
Svar #3
19. september 2010 af nini66 (Slettet)
i love to cleaning skulle det være.. ups.. men tak for hjælpen :)
Svar #5
19. september 2010 af dagj (Slettet)
Du kan ikke sige I love to cleaning.. Det skal være I love cleaning
Svar #6
19. september 2010 af nini66 (Slettet)
okay, så ændrer jeg det til i love cleaning :) tak for hjælpen
Svar #7
19. september 2010 af rakijovic
Rengøring, ikke røngering. ;)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #8
19. september 2010 af exatb
Ja hvis man generelt kan lide at gøre rent bruges ingform. Hvis det er en bestemt situation der tænkes på bruges infinitiv. I would love to clean when I get home but I have to do my homework
Svar #10
19. september 2010 af Stygotius (Slettet)
I forlængelse af neards indlæg:
Man skal huske på at "ing-formen" (her gerundium) er en substantivisk form og altså meget ofte svarer til et substantiv.
"She was fond of swimming" er altså mere eller mindre lig med "Hun var glad for svømning"
"Letter writing was her favourite pastime" = "Brevskrivning var hendes yndlingstidfordriv"
.........Det er umuligt på engelsk at sige, som i # 3, "I love to cleaning"
Skriv et svar til: HJÆLP MED AT OVERSÆTTE 1 SÆTNING
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.