Latin

Oversættelse

05. april 2005 af mullerouge (Slettet)

Jeg har en sætning som jeg bare ikke kan få til at give mening, men det er også længe siden jeg har haft latin. Er der en eller anden der kan hjælpe med en oversættelse? Eller et tip om hvordan den skal forstås?

postremo quid in hac mirabile tantoperest,
si genus humanum, cui vox et lingua vigeret,
pro vario sensu varia res voce notaret?

Brugbart svar (3)

Svar #1
15. februar 2010 af abacus (Slettet)

Den efterfølgende hvilken med dette i så fantastisk høj grad.

Hvis den menneskelige slægt/art, sin stemme og tunge skulle have blomstret(3dje persons ental, præteritum konj.),

for en forandret sans tingens stemme er blevet noteret/afmærket?

Jeg håber at det hjælper!

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.