Hurtig gennemlæsning af Spansk tekst på 190 ord

Muchas personas inmigran a Estados Unidos. La mayor parte vienen de Latinoamérica y se llaman Hispanos. Quieren una vida mejor y piensan que hay muchas posibilidades en Estados Unidos.
Muchas personas pueden beneficiarse de los inmigrantes ilegales. Ante todo las familias de los inmigrantes ilegales pueden beneficiarse. Los inmigrantes ilegales trabajan mucho y ganan poco, sin embargo ahorran dinero para su familia. Mandan el dinero a su familia en el país de origen. Entonces puede la familia en su país de origen permitirse la comida. Es claramente una ventaja. Es también una ventaja para las empresas pequeñas en Estados Unidos. Los inmigrantes ilegales salvan las empresas pequeñas de la  quiebra. Los inmigrantes ilegales tienen un trabajo negro en una empresa y por eso las empresas ahorran algo de dinero. Pero el salario y el ambiente laboral son muy malos. Y la jornada laboral es muy larga. Los inmigrantes no pueden decir nada y no pueden acusar a el empresario, ya que los inmigrantes están ilegalmente en el país.
Pienso que un país necesita los inmigrantes ilegales porque se benefician. Pero es una lástima que vivan en condiciones tan malas. Los inmigrantes ilegales son realmente esclavos.

Lige et par kommentarer mere:

1. Små biord indsættes ofte mellem grundled og udsagnsled på dansk,
dette er ikke så alm. på spansk, hvor biordet ofte sættes først eller sidst i en sætning,
denne fejl er understreget:.
2. Hvis et biord/biled på dansk står forrest i en hovedsætning, er der omvendt ordststilling (verbal-subjekt),
mens spansk normalt har ligefrem ordstilling (subjekt-verbal):


Muchas personas inmigran a Estados Unidos. La mayor parte vienen de Latinoamérica y se llaman Hispanos. Quieren una vida mejor y piensan que hay muchas posibilidades en Estados Unidos.
Muchas personas pueden beneficiarse de los inmigrantes ilegales. Ante todo las familias de los inmigrantes ilegales pueden beneficiarse. Los inmigrantes ilegales trabajan mucho y ganan poco, sin embargo ahorran dinero para su familia. Mandan el dinero a su familia en el país de origen. Entonces puede la familia en su país de origen puede permitirse la comida. Es claramente una ventaja. Es también una ventaja para las empresas pequeñas en Estados Unidos. Los inmigrantes ilegales salvan las empresas pequeñas de la quiebra. Los inmigrantes ilegales tienen un trabajo negro en una empresa y por eso las empresas ahorran algo de dinero. Pero el salario y el ambiente laboral son muy malos. Y la jornada laboral es muy larga. Los inmigrantes no pueden decir nada y no pueden acusar a el al empresario, ya que los inmigrantes están ilegalmente en el país.
Pienso que un país necesita los inmigrantes ilegales porque se benefician. Pero es una lástima que vivan en condiciones tan malas. Los inmigrantes ilegales son realmente esclavos.