Rette oversættelse (ca. 100 ord)

Hej allesammen

Sidder med en oversættelse der skal rettes. Hvem er frisk?

God efterårsferie! Hilsen Jakob

Oversættelse: Myriam, qui est née au Maroc, est arrivée à la France en 2005 pour faire ses études de médicine. Elle vient d’une vielle famille aisée, et elle n’a pas de problèmes économiques. Quand elle a besoin de l’argent, elle appelle tout simplement à son père, qui aussitôt lui envoie un chèque.
L’amie de Myriam, qui s’appelle Laila, dit : "Myriam a vraiment de la chance ! Ses parents la choient exceptionnellement. Elle est aussi très habile, et ce ne sera pas difficile pour elle de trouver un travail."
 

Original tekst: Myriam, som er født i Marokko, kom til Frankrig i 2005 for at læse til læge. Hun kommer fra en gammel, velhavende familie, og hun har ingen økonomiske problemer. Når hun har brug for penge, ringer hun simpelthen til sin far, som straks sender hende en check.
Myriams veninde Laila siger: "Myriam er virkelig heldig! Hendes forældre forkæler hende enormt. Hun er også meget dygtig, og det bliver ikke svært for hende at finde arbejde."