Spansk
Er det nær fremtid/fremtid?
Sætningen lyder: "jeg har studeret spansk på universitetet, og næste måned har jeg en eksamen. Jeg har planlagt, at jeg vil rejse om 1 år.
"jeg har studeret" og "jeg har planlagt" er jeg godt klar over er før nutid. men hvad med de resterende verber? hvordan skal de bøjes? den første med "næste måned..." kunne godt lyde som nær fremtid, men er den det? den anden med "at jeg vil rejse om 1 år" lyder lidt som fremtid, men er i tvivl.
Svar #1
10. november 2010 af Duffy
"jeg har studeret spansk på universitetet, og næste måned har jeg en eksamen. Jeg har planlagt, at jeg vil rejse om 1 år.
He estudiado español en la universidad y el próximo mes tengo un examen. He proyectado que viajaré en un año.
Svar #2
11. november 2010 af jbmm (Slettet)
Lige en tilføjelse om fremtid:
En fremtidig handling kan udtrykkes på 3 måder på spansk:
1. futurum: saldré mañana (jeg vil tage afsted i morgen)
2. ir a: voy a salir mañana (jeg vil tage afsted i morgen)
3. præsens: salgo mañana (jeg tager afsted i morgen)
Bemærk: quiero salir mañana (jeg vil (ønsker at) tage afsted i morgen) (udtryker en vilje)
Svar #3
12. november 2010 af Uyuyuyfugl (Slettet)
"jeg har studeret spansk på universitetet, og næste måned har jeg en eksamen. Jeg har planlagt, at jeg vil rejse om 1 år.
"He estudiado español en la universidad y el próximo mes tengo un examen. He proyectado/planeado viajar en un año. "
qtl {
position: absolute;
border: 1px solid #cccccc;
-moz-border-radius: 5px;
opacity: 0.2;
line-height: 100%;
z-index: 999;
direction: ltr;
}
qtl:hover,qtl.open {
opacity: 1;
}
qtl,qtlbar {
height: 22px;
}
qtlbar {
display: block;
width: 100%;
background-color: #cccccc;
cursor: move;
}
qtlbar img {
border: 0;
padding: 3px;
height: 16px;
width: 16px;
cursor: pointer;
}
qtlbar img:hover {
background-color: #aaaaff;
}
qtl>iframe {
border: 0;
height: 0;
width: 0;
}
qtl.open {
height: auto;
}
qtl.open>iframe {
height: 200px;
width: 300px;
}
Skriv et svar til: Er det nær fremtid/fremtid?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.