det haster, rette fejl

Hoy es mi amigo cumpleaños! - ¡Hoy es el cumpleaños de mi amigo! - husk udråbstegn og spørgsmålstegn skal være i begge ender.

Me han decorado e invitó a todos sus amigos. Ved ikke helt hvad det er meningen der skal stå. He alicalado y me ha invitado con todos sus amigos. Det betyder noget i retningen af: han har pyntet op og har inviteret mig og alle sine venner.

Hay para alimentos como el vino, la cerveza y el agua. Han bebidos como vino, cerveza y agua

Una amiga empieza con una sopa de vegétale o los mariscos y continua con un pescado fresco o pollo asado. - Jeg ved ikke helt hvad der menes med denne sætning. Men mit forslag kunne være 'una amiga empieza con una sopa vegetariana y los mariscos y continuar con un pescado fresco y pollo asado. Dog er jeg ikke helt sikker på om man på spansk overhovedet bruger verberne empezar og continuar i forbindelse med at spise - jeg ved det ikke.

Una ensalada siempre es una parte de la comida y el último plato puede ser flan, las frutas o un bollo con café. - hvis det her er meningen at der skal stå noget i retningen af, at salat altid er en del af det spanske måltid så er følgende formulering nok bedre: La ensalada es una parte elemental en la comida española. Para postre hay por ejemplo flan, frutas o café con un bollo.

håber det hjælper dig lidt.

Me han decorado e invitó a todos sus amigos. Ved ikke helt hvad det er meningen der skal stå. He alicalado y me ha invitado con todos sus amigos. Det betyder noget i retningen af: han har pyntet op og har inviteret mig og alle sine venner.

altså jeg skulle sige jeg har pyntet op og inviteret alle vennerne. ? :/

aahh ok :) ... Så tror jeg sætningen hedder: he acicalado y he invitado todos sus amigos

¡Hoy es el cumpleaños de mi amigo!

he acicalado y he invitado todos sus amigos.Han bebidos como vino, cerveza y agua. 'una amiga empieza con una sopa vegetariana y los mariscos y continuar con un pescado fresco y pollo asado. La ensalada es una parte elemental en la comida española. Para postre hay por ejemplo flan, frutas o café con un bollo. Hay danza, se convierte en una discoteca para celebrar cumpleaños.
 

ser det her bedre ud :) tusind tak for din hjælp, er virkelige presset med den :)

Lige et par fejl mere:

¡Hoy es el cumpleaños de mi amigo!

he acicalado y he invitado (a) todos sus amigos.Han bebidos (mon ikke det skal være, at der er drikkevarer): hay bebidas) como vino, cerveza y agua. 'una amiga empieza con una sopa vegetariana y los mariscos y continuar (continúa) con un pescado fresco y pollo asado. La ensalada es una parte elemental en (de) la comida española. Para postre hay por ejemplo flan, frutas o café con un bollo. Hay danza, se convierte en (y hay) una discoteca para celebrar (el) cumpleaños.
hvad bliver omdannet til et diskotek?, derfor bedre 'hay eller habrá eller bare y)
Ikke ubestemt artikel foran 'parte'

Cumpleaños

¡Hoy es el cumpleaños de mi amigo!
He acicalado y he invitada todos sus amigos. Hay bebidas como vino, cerveza y agua. Una amiga empieza con una sopa vegetariana y los mariscos y continúa con un pescado fresco y pollo asado. La ensalada es parte elemental de la comida española. Para postre hay por ejemplo flan, frutas o café con un bollo. Hay danza, y hay una discoteca para celebrar el cumpleaños.

.

okay på den måde, ser det her korrekt ud :/ ?

Du har stadig ikke rettet fejlen i den første sægning, hvor der skal tilføjes a foran genstandsleddet, da det drejer sig om personer - ellers OK.

He acicalado y he invitada a todos sus amigos