Engelsk
forskel på slang og standard engelsk
Hej :) Jeg er lidt i tvivl om, hvad man mon kan skrive til denne opgave.. ?
Tak på forhånd
Beskriv kort hvorledes følgende tekst adskiller sig fra standard engelsk.
So I’ll have to learn about it all, won’t I? It’s like, y’ sit there, don’t y’ – watchin’ somethin’ like the ballet or the opera on the telly – an’ y’ just, y’ know, call it rubbish because that’s what it looks like because y’ don’t understand – y’ don’t know how to see it – so y’ just switch over or switch off an’ say, “that’s fucking rubbish”. I’m dead serious ‘bout learnin’. Me husband wants us to have a baby but I wanna find meself first.
Svar #1
06. december 2010 af Anxyous (Slettet)
Du skal bare afgøre, hvad der ikke er 'korrekt engelsk'.
I denne sammenhæng er det i høj grad talesprog, hvor der f.eks. udelades stavelser / bogstaver (som "y'" i stedet for "you") samt der bruges ideomatiske vendinger som "It's like,".
Det er en god ting at få styr på, da disse opgaver som regel dukker op i eksamenssættet til prøven uden hjælpemidler.
:)
Svar #2
06. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Mon du ikke skulle lægge dit eget forslag til en løsning ind her før du kan bede om hjælp til noget ???
Svar #3
06. december 2010 af studerende20 (Slettet)
tak for det.. men hvad mener du med ideomatiske vendinger
Svar #4
06. december 2010 af Stygotius (Slettet)
1. Det hedder " idiomatisk "
2. Det ser ud til at denne zdrbnå9æct ikke vil have hjælp, men bare at andre laver hendes opgaver for hende fordi hun ikke selv gider..
Den går ikke.
Skriv et svar til: forskel på slang og standard engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.