Spansk
Rettelse af kort tekst
Det kunne være rart lige at der var nogen der kunne pege nogle fejl ud, som jeg skal ændre, eller nogle omformuleringer som skal til. :)
Mi deporte favorito
Amí me encanto fútbol. ¡Quiero fútbol!
Están muchas causas por qué yo quiero fútbol.
Es un divertido deporte con emoción. Es un deporte de equipo y se puede entrenar con amigos.
Me encanto la técnica. En especial cuando F.C. Barcelona juega. Es mi equipo de favorito. Me gustan jugadores como Xavi, Iniesta, Messi y el capitán Carles Puyol.
Yo gozo cuando juego fútbol. No es aburrido. El deporte es plena con dinámica. Se puede hacen muchos trucos como puede estafa su contendiente. Es crea una eufórica atmósfera cuando ellos logran. ¡Ésta la razón por el que yo quiero el deporte!
Svar #1
07. december 2010 af MrRaul (Slettet)
Er kommet til at skrive quiero, hvilket det ikke er. Det er ordet "elske" jeg vil have, som vel så er querer --> quero?
Svar #2
08. december 2010 af jbmm (Slettet)
Amí me encanto encanta el fútbol. ¡Quiero el fútbol!
Están muchas causas por qué yo quiero el fútbol.
Es un divertido deporte con emoción. Es un deporte de equipo y se puede entrenar con amigos.
Me encanto la técnica. En especial cuando F.C. Barcelona juega. Es mi equipo de favorito. Me gustan los jugadores como Xavi, Iniesta, Messi y el capitán Carles Puyol.
Yo gozo cuando juego al fútbol. No es aburrido. El deporte es plena con lleno de dinámica. Se pueden hacen muchos trucos como puede estafa hacer con su contendiente. Es Eso crea una eufórica atmósfera eufórica cuando ellos logran. ¡Ésta es la razón por el la que yo quiero el deporte!
Du har IKKE styr på bøjningen af gustar/encantar
Understregede ord kan du selv rette
Din anden kommentar:
Er kommet til at skrive quiero, hvilket det ikke er. Det er ordet "elske" jeg vil have, som vel så er querer --> quero?
er noget sludder!!
Svar #3
08. december 2010 af MrRaul (Slettet)
Så det ER quiero?
Ellers tak for hjælpen!
Men hvorfor er det ikke encanto (1. person ental), når det er JEG der er vild med sporten?
Svar #5
08. december 2010 af jbmm (Slettet)
fordi 'encantar' bøjes som 'gustar' (lær at bøje og bruge 'gustar'!!)
jeg holder af fodbold (=fodbold behager mig) = 'me gusta/encanta el fútbol' eller 'el fútbol me encanta/gusta',
og da fútbol er grundled, skal verbet være i 3. p. ental (encanta/gusta)
('jeg' er grundled i den danske sætning - IKKE i den spanske sætning)
Ja, 'quiero' er rigtig, da det kommer af 'querer', som diftongerer:
quiero-quieres-quiere-queremos-queréis-quieren
Skriv et svar til: Rettelse af kort tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.