Tysk

de groveste fejl

24. april 2005 af hln (Slettet)

hej er der nogen der gidder at læse et lille tysk stykke se om det lyder rigtig og rette på de grove fejl.

Es ist natürlich, dass die Jugendliche die Eltern satt haben. In jeder Familie gibt es gute und schlechte Tage. Man erlebt viele dinge zusammen, und ab und zu wird es zu viel für die jugendliche. Jugendliche entwickeln sich. Es ist der Ûbergang von der

Ich kenne auch ein andere Junge, wie eine schwierig Kindheit gehabt hat. Seine Mutter war Alkoholiker und er hat nie seine biologisch Vater kennt. Sein Freud der Mutter war gewalttätig über ihn. Der Stiefvater schlug ihn, als er 8-9 Jahre alt war. Danach kam er im Pflegefamilie.
Ich finde es spät, als er im Pflegefamilie kam. Selbstverständlich kann er seiner Kindheit erinnern, und natürlich hat seine unsicher Kindheit mit einer alkoholisch Mutter und ein gewalttätig Stiefvater eine Beeinflussung auf seine Leben heute.

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. april 2005 af spiderwebby (Slettet)

Hvis du lige gider skrive den danske tekst, så skal jeg gerne kigge på det

Svar #2
24. april 2005 af hln (Slettet)

det er naturligt at de unge kan blive træt af forældrene. i hver familie er der nedture og opture. man oplever mange ting sammen og af og til bliver det for meget, for de unge. de unge udvikler sig

jeg kender også en anden dreng som, som har haft en vanskelig barndom. hans mor var alkoholiker og hans biologiske far har han aldrig set/ kendt. hans mors kæreste var meget voldelig overfor ham. stedfaderen slog ham da han var 8-9 år gammel. derefter kom han i familiepleje. jeg synes det er sent at han kommer i familiepleje. selvfølgelig kan han huske hans barndom. hans alkoholiske mor og den voldelig stedfar har pårviket hans liv i dag.

Brugbart svar (0)

Svar #3
24. april 2005 af spiderwebby (Slettet)

Es ist natürlich, dass die Jugentlichen von ihren Eltern satt werden können. I jede Familie gibt es gute und schlechte Tage. Man erlebt viele Dinge zusammen, und ab und zu wird es zu viel für die Jugentlichen. Die Jugentlichen entwickeln sich.

Ich kenne auch einen Jungen, der eine schwierige Kindheit gehabt hat. Seine Mutter war Alkoholikerin und sein biologischer Vater hat er niemals gesehen oder gekannt. Der Freund seiner Mutter war sehr gewalttättig. Der Stiefvater schlug ihm als er 8-9 Jahre alt war. Anschliessend kamm er in eine Pflegefamilie. Natürlich errinnert er sich an seine Kindheit. Seine alkoholische Mutter under der gewalttättige Stiefvater hat sein Leben beeinflusst

Brugbart svar (0)

Svar #4
24. april 2005 af spiderwebby (Slettet)

Lille rettelse. Efter sætningen som slutter på "Pflegefamilie" indsæt følgende sætning:

"Ich finde es spät/zu spät, dass er in eine Pflegefamilie kam. Selbstverständlich errinnert er sich heute noch an seine Kindheit. Seine alkoholische Mutter und der gewalttättige Stiefvater hat sein Leben beeinflusst.

Brugbart svar (0)

Svar #5
24. april 2005 af Fingersen (Slettet)

Rettelser til #3:

Es ist natürlich, dass die Jugen/t/(d)lichen von ihren Eltern satt werden können.

I(n) jede(r) Familie gibt es gute und schlechte Tage.

Man erlebt viele /Dinge/(Sachen) zusammen, und ab und zu wird es zu viel für die Jugen/t/(d)lichen.

Die Jugen/t/(d)lichen entwickeln sich.

Ich kenne auch einen Jungen, der eine schwierige Kindheit gehabt hat.

Seine Mutter war Alkoholikerin und sein biologischer Vater hat er niemals gesehen oder gekannt.

Der Freund seiner Mutter war sehr gewalttättig (gegen ihn).

Der Stiefvater schlug ihm als er 8-9 Jahre alt war.

/Anschliessend/(Danach) kam/m/ er in eine Pflegefamilie.

(Nach meiner Meinung kam er zu spät in eine Pflegefamilie)

Natürlich er/r/innert er sich an seine Kindheit.

Seine alkoholische Mutter und/er/ der gewalttättige Stiefvater hat sein Leben beeinflusst(.)

/.../ = slettes
(...) = indsættes

MVH
Fingersen

Skriv et svar til: de groveste fejl

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.