Spansk

Rettelse af kort tekst. (150 ord)

12. december 2010 af Nicorici (Slettet) - Niveau: A-niveau

Halløjsa!

Nogen som vil være så venlig at rette dette? 

Cuando veo los dos cuadros, pienso en un anuncio publicitario.
Ambos cuadros parecen un anuncio publicitario.
El primer parecer del cuadro un anuncio publicitario para cocinar, y el segundo parecer del cuadro un anuncio publicitario por una vida con los niños. Pienso que la mujer tiene diversas vidas. La primera mirada de la mujer como ella hace todo el trabajo en casa, y ella tiene gusto de él. Y la otra mirada de la mujer como ella ha subrayado y tiene un trabajo.

Pienso que la mujer en el primer cuadro, está haciendo toda la clase de trabajo en casa, mientras que su marido está en el trabajo todo el día. Ella limpia y hace la cena.

Pero la mujer en el segundo cuadro va a trabajar por la mañana, sus estancias del marido a casa con los niños. Incluso no pienso que ella puede hacer la cena.


Brugbart svar (2)

Svar #1
13. december 2010 af jbmm (Slettet)

Cuando veo los dos cuadros, pienso en un anuncio publicitario.
Ambos cuadros parecen un anuncio publicitario.
El primer parecer del parece el cuadro de un anuncio publicitario para cocinar, y el segundo parecer del parece el cuadro de un anuncio publicitario por sobre una vida con los niños. Pienso que la mujer tiene diversas vidas. La primera mirada de??  (måske: a primera vista es) la mujer como ella quien hace todo el trabajo en la casa, y ella tiene gusto de él?? (hvem kan lide hvem/hvad?, 'gustar' SKAL bøjes rigtigt). Y la otra mirada de la mujer como ella ha subrayado?? y tiene un trabajo.

Pienso que la mujer en el primer cuadro, (ikke komma her) está haciendo toda la clase de trabajo en la casa, mientras que su marido está en el su trabajo todo el día. Ella limpia y hace la cena.

Pero la mujer en el segundo cuadro va a trabajar por la mañana, sus estancias del y su marido está a en casa con los niños. Incluso Además no pienso que ella puede hacer la cena.

Der er nogle forståelsesproblemer ved ??


Svar #2
13. december 2010 af Nicorici (Slettet)

 Taktak! 


Skriv et svar til: Rettelse af kort tekst. (150 ord)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.