Engelsk
Hej, jeg sidder her i stuen og kan ikke finde ud af at oversat det her 8 linje. Vil i være sød og hjælpe med det.. tak
”Lobster fishermen are known for bragging about who has the fastest boat or the biggest pickup truck.
Now, some of the top lobster-fishing ports in New England are claiming bragging rights about who has the biggest and best Christmas tree created from lobster traps. As the holiday season gets into full swing, a new lobster trap tree in eastern Maine is stirring the pot.
Gloucester, Mass., started the trap-to-tree tradition 12 years ago, and Rockland, Maine, followed five years later. Both are threatening to be upstaged this year by the small lobstering town of Beals, Maine, which is getting into the act with a monster tree that stands 50 feet tall.
Svar #1
13. december 2010 af Konjunktiv (Slettet)
Hummer fiskere er kendte for at prale med hvem der har den hurtigste båd eller den største bil.
Svar #4
13. december 2010 af Konjunktiv (Slettet)
Sorry - min computer løb tør for strøm.
Er det i orden at jeg ser på det imorgen?
Svar #6
14. december 2010 af gigaultranoob (Slettet)
WTF!
Du læser på universitetet og kan ikke oversætte en tekst om pralen om den største bil/båd og juletræer af krabberuser?
Det er ikke for at være nedladende, men hvad i alverden får du ud af, at vi oversætter den der tekstbid for dig?
Svar #7
14. december 2010 af rakijovic
Hvem har sagt noget som helst om uni?
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #8
14. december 2010 af gigaultranoob (Slettet)
Det står i hans profil. Men lad os lade være med at afspore det her for meget. Min pointe var, at han fik mest ud af selv at lære at bruge en ordbog og oversætte sine egne lektier - uanset om han gik i folkeskole eller på universitetet. Hensigten var ikke at være ubehagelig. Fyren lærer meget lidt af, at vi laver hans lektier. Den her åbenlyse måde at forsøge at skære hjørner på er ren dumhed, der desværre er ret forekommende med folk, der skriver her, så de selv slipper for at lave deres opgaver. Jeg ser ikke, til hvilken nytte, det er, at vi løser dem for dem..
Skriv et svar til: Hej, jeg sidder her i stuen og kan ikke finde ud af at oversat det her 8 linje. Vil i være sød og hjælpe med det.. tak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.