Tysk
Langer Samstag
Hvor kan jeg find Langer Samstag oversat på dansk? :)
Svar #1
02. januar 2011 af Asmaa12 (Slettet)
Svar #2
02. januar 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Der er 2 muligheder.
1.) Den tyske lukkelov for almindelige butikker siger, at forretningerne skal lukke kl. 16 om lørdagen. Dog har de siden 2003 lov til at holde åbent den første lørdag i en måned indtil kl. 20 og i nogle af delstaterne indtil kl 22. Denne forlængede åbningstid kaldes for "Langer Samstag". (Noget lignende kaldes i DK for "Søndagsåbent")
2.) "Langer Samstag" er en titel på en tysk filmkomedie.
Svar #3
03. januar 2011 af Asmaa12 (Slettet)
Men jeg har en tekst som jeg gerne vil oversætter fra tysk til dansk og det Langer Samstag6. :)
Svar #4
03. januar 2011 af Stygotius (Slettet)
Asmaa12,
Mon du ikke selv skulle prøve at oversætte den og ikke bruge andres arbejder ??????????
Svar #5
03. januar 2011 af Asmaa12 (Slettet)
har lavet den men jeg har et rafaret som jeg gerne vil oversætte til tysk. så kan du hjælpe mig med det? :)
Skriv et svar til: Langer Samstag
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.