Kort dansk til engelsk oversættelse (:

Hey :D
Dansk til engelsk oversættelse, med fokus på biord og tillægsord (:
Har jeg gjort det rigtigt? :)

En virkelig flot fyr

Hun mente bestemt, at hun havde set ham før. Hans øjne var grønne, og den smukt formede næse gav ham en usredvanlig profil. Haret var smart klippet og tøjet usædvanlig velsiddende.
Hun tog derfor en rask beslutning: hun spurgte ham åbent, om han ville gifte sig med hende, og da han, i forbløffelse, sagde "Hwa!", gentog hun ligefremt og kækt sit frieri.
Totalt overrumplet over hendes initiativ vidste han ikke, hvad han skulle svare, så han kyssede hende lidenskabeligt, og de levede lykkeligt til deres dages ende.

A really handsome guy

She was sure she had seen him before. His eyes were green, and the beautiful shaped nose gave him an unusually profile. The hair was trendy cut and the clothes unusually good looking.
She therefore took a rapid decision: She asked him openly, if he wanted to marry her, and when he in amazement said “Wha!” she straight forward and spirited repeated her proposal.
Totally overwhelmed over her initiative, he did not know what to answer, so he kissed passionately, and they lived happily ever after.

Tak for hjælpen
xoxo