Spansk

Har brug for en hjælpende hånd

21. februar 2011 af Pett (Slettet)

Hej!

Jeg har lavet nogle sætninger, men er lidt i tvivl om det er rigtigt. Håber i vil hjælpe til

1. Line har talt med klassen om grammatik. Line ha hablado con la clase de gramàtica
2. Eleverne har lært mange nye ting. Los estudiantes han aprendido muchas cosas nuevas
3. De har studeret spansk i tre måneder. Han estudiado espãnol en 3 meses
4. Det har været hårdt. Ha sido dificil
5. Men eleverne har arbejdet meget hårdt. Pero los estudiantes han trabajado muy duro
6. Vi har læst tekster om Andalusien, Rioja og Navarra. Nosotras tenido sobre Andalucia, Rioja y Navarra
7. Du har også læst om berømte spaniere. Tù tambien has leido sobre famosos españoles
8. I har set en film om San Fermín i Pamplona. Vosotros habéis visto una pelicula sobre San Fermin en Pamplona
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
21. februar 2011 af munequita (Slettet)

1. Line har talt med klassen om grammatik.
Line ha hablado con la clase de  sobre la gramática 
( clase de gramática = grammatiktime. hun snakkede ikke med timen, men med klassen )

2. Eleverne har lært mange nye ting.
Los estudiantes han aprendido muchas cosas nuevas

3. De har studeret spansk i tre måneder.
Han estudiado espãnol durante 3 meses
Llevan 3 meses estudiando español
Estudian español desde hace 3 meses

4. Det har været hårdt.
Ha sido difícil/duro

5. Men eleverne har arbejdet meget hårdt.
Pero los estudiantes han trabajado muy duro/duramente

6. Vi har læst tekster om Andalusien, Rioja og Navarra.
Nosotras tenido Hemos leído textos sobre Andalucía, Rioja y Navarra

7. Du har også læst om berømte spaniere.
Tú tambien has leído sobre famosos españoles ( det er ikke ligemeget hvad vej accenten vender!)

8. I har set en film om San Fermín i Pamplona.
(Vosotros) habéis visto una película sobre San Fermín en Pamplona


Svar #2
21. februar 2011 af Pett (Slettet)

Mange tak for hjælpen :)

hvis du har tid og lyst, har jeg brug for en sidste opgave mere.

1. Lærerne er ældre end eleverne. Los profesores son más viejo que los estudiantes
2. Eleverne er yngre end lærerne. Los estudiantes son menores de profesores
3. Gymnasiet er større end andre gymnasier. El gimnasio es mayor que otras gimnasios
4. Drengene er højere end pigerne. Los chicos son más altos que las niñas
5. Pigerne er smukkere end drengene. Las chicas son más bonitas que los niños
6. Klasseværelserne er større end toiletterne. Las aulas son más grandes que los excusados
7. Vejret i Herning er dårligere end i Lleida. El tiempo en Herning es peor que en Lleida
8. Det er bedre at bo i Herning end i København. Es mejor vivir en Herning que en copenhauge
9. Tjørring er mindre end Herning. Tjørring es menos de Herning
10. 1.a er den bedste klasse på gymnasiet. 1.a es la mejor clase en el gimnasio
11. Eleverne i 1.a er de klogeste, smukkeste og de mest venlige. Los alumnos de 1.a es el más inteligente, más hermosa y más amable.
 


Brugbart svar (1)

Svar #3
21. februar 2011 af munequita (Slettet)

1. Lærerne er ældre end eleverne. Los profesores son [más viejos/mayores] que los estudiantes
2. Eleverne er yngre end lærerne. Los estudiantes son de más jóvenes que los profesores
3. Gymnasiet er større end andre gymnasier. El instituto es más grande que otros institutos
( drejer det sig om spanien hedder det snarre noget ala: instituto de segunda enseñanza/de bachillerato. Siger du gimnasio til en spanier tror jeg mere de vil tænke på en gymnastiksal/træningscenter end end skole!)
4. Drengene er højere end pigerne. Los chicos son más altos que las niñas(normalt små piger) chicas
5. Pigerne er smukkere end drengene. Las chicas son más bonitas que los niños chicos
6. Klasseværelserne er større end toiletterne. Las aulas son más grandes que los excusados(ret formelt)/los aseos/servicios
7. Vejret i Herning er dårligere end i Lleida. El tiempo en Herning es peor que en Lleida
8. Det er bedre at bo i Herning end i København. Es mejor vivir en Herning que en copenhague
9. Tjørring er mindre end Herning. Tjørring es más pequeña que Herning
10. 1.a er den bedste klasse på gymnasiet. 1.a es la mejor clase en el instituto
11. Eleverne i 1.a er de klogeste, smukkeste og de mest venlige. Los alumnos de 1.a son los más inteligentes, más hermosos y más amables.
 


Brugbart svar (1)

Svar #4
21. februar 2011 af munequita (Slettet)

7. Vejret i Herning er dårligere end i Lleida. El tiempo en Herning es peor que en Lleida
 

jeg er ikke sikker på at man ville sig det som du sagde. Mine forslag ville være noget ala :

Hace peor tiempo en Herning que en Lleida.
El tiempo está peor en Herning que en Lleida
...
...hvis vi snakker om ét bestemt tidspunkt, for eksempel i dag.

snakker vi generelle klimafohold skal du måske hellere  vælge ordet "clima"


Skriv et svar til: Har brug for en hjælpende hånd

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.